【大澳门威尼斯人赌场官网5月12日报导】（中央社记者姜远珍首尔十二日专电）南韩国务总理韩明淑今天就驻韩美军基地播迁平泽地区一事，发表声明，敦促南韩民众应摒弃暴力和斗争，透过和平对话和妥协，成功地解决。

韩明淑今天上午在首尔中央政府行政大楼透过电视转播发表的“向全国国民的呼诉”声明时强调，任何一位国民都可以拥有与政府不同的想法，且可自由表达，但表达意见的方法，必须要以合法且和平的方式。

她呼吁，现在各方须各退一步，致力恢复冷静的时刻。同时，对于平泽地区居民有理由的抗辩，政府将竭尽诚意地与当地居民透过对话与妥协，共同寻找解决问题的办法。

韩明淑强调，驻韩美军基地播迁计划是向美军提供三百六十余万坪（一坪约三点三平方米）的基地用土地，相对的，回收分散在南韩境内各处总计达五千二百余万坪的美军基地土地，其中，包括在首都闹区的龙山基地，为了清算被外国军队驻屯在首都中心长达一百二十年的历史，以提升民族的自尊和尊严，南韩政府于一九八八年以来，即致力推展的此一计划，韩美两国层峰已于二零零三年达成协议，并获得国会的批准同意，现在正致力落实此一目标。

她说，正如众所周知，韩国战争以来，以迄今日，南韩的国家安保、国防、经济发展等各领域，皆以与美国的同盟为基础，巩固维持韩美同盟，对于南韩的社会和国家之安定与发展，是不可或缺的。

韩明淑强调，据闻，本周末将再度展开大规模示威，这充分凸显社会内部分歧和对立的鸿沟的深化，已至令人担忧地步。为谋求妥善解决，恳请全国国民能够理解和协助。

她说，警察、军人以及参与示威的民众和平泽居民，皆为我们的儿女、我们的兄弟，因偶发性冲突而陷入暴力的恶循环时、万一不幸闹出人命时，其后遗症势将严重发酵，这对大家都不是好事。因此，大家必须真心诚意抚慰彼此的创伤，来选择互利双赢之路。

据了解，反对美军平泽基地扩建的南韩市民团体及激进学运份子，曾以石块和竹棒攻击驻守在平泽大枣分校一带美军基地扩建预定工地的南韩军、警，造成数十人受伤。他们并对外放话，将于本周末召集一万多人展 开更大规模的示威活动。

由于南韩总统卢武铉于本月七日至十五日陆续访问蒙古、亚塞拜然及阿拉伯联合大公国，因此，迫使上任还不满一个月的女总理韩明淑于今天上午发表了“向全国国民的呼诉”。