【大澳门威尼斯人赌场官网4月8日讯】(美国之音记者：木风2006年4月7日华盛顿报导)主持人：听众朋友，大家在收听我们的财经纵横节目的时候，经常会遇到一些财经方面的术语，影响对内容的理解。为此，我们就常见的财经术语给大家进行介绍，希望能够对大家有所帮助。今天我和我们财经纵横的记者木风继续给大家谈谈“经常账赤字”和“贸易赤字”。

上次，木风给我们介绍了跟经常账有关的一些概念，如国际收支平衡表和经常账之间的关系，以及经常账里面的组成部分。我现在比较清楚了，国际收支平衡表就相当于家庭的账本，而经常账又是这个账本中最重要的部分，是日常收入与开销的详细记录。贸易赤字是商品和服务出口与进口之间的差额。但是，贸易赤字和经常项目赤字有什么具体的区别呢？

木风：上次我们说过，经常账中除了贸易一项之外，还有“收入”与“单方资金转移”这两项。收入是指一个国家在海外的投资所产生的收入，以及这个国家的公民在海外所获得的收入。这一项的算法是，把本国在海外的各种收入减去外国在美国的各项收入所得到的结果。去年，美国在这方面的赤字为16亿美元。

单方资金转移项目是指各种各样的资金向海外转移。单方面是和投资与劳务等引起的资金转移相对。投资和劳务所得的收入是通过付出而得到的回报，形式上是双向的。而单方面就是单向，比如侨民汇款，赔款，援助资金等。去年美国在这方面的赤字有829亿美元。

主持人：我明白了。经常项赤字就是贸易赤字、收入和单方面资金转移赤字这三项加到一起的结果。我们算算，7236亿美元+16亿美元+829亿美元，结果是8049亿美元。

木风：完全正确。这样我们就可以看出，经常账赤字和贸易赤字实际上是两个完全不同的概念。一般来说，经常账赤字要大于贸易赤字。但有的时候，比如收入和单方转移可能是顺差，结果就有差别了。

主持人：那么，我们什么时候需要用贸易赤字？什么时候需要用经常项赤字呢？

木风：马里兰大学经济学教授莫里奇是这样解释的。

莫里奇说：“我们在讨论国内生产总值的时候需要知道商品和服务的余额，原因是我们要了解现在生产的商品和服务的总量。在计算经济产出的时候，也就是计算在一定时期我们生产的商品和服务的总价值的时候就必须把贸易赤字这一部分减去，才能得到准确的国内生产总值。这就同我们要把借的钱从我们的收入中减掉才能知道我们的实际收入一样。”

我们经常听专家在预测国内生产总值增长幅度的时候说，现在贸易赤字加大，国内生产总值增长幅度就会受到影响，就是这个道理。

关于经常项赤字的用处，莫里奇是这样解释的。他说，经常项赤字必须要由海外资金来填补。这项赤字越大，美国需要的外国资金就越多。所以，我们在讨论汇率的时候就非常需要经常项赤字，需要知道一定时期流入美国的外国资金有什么变化。中国每年要购买多少美国债券都在美国的经常项中有准确的记录。

主持人：好了，听你这么一讲解，我现在对经常项赤字和贸易赤字之间的区别才算有了明确的理解。相信听众朋友也会得到帮助。如果有听众没有完全听懂，需要弥补漏掉的部分，可以直接到我们网站上的财经术语里面去找。当你打开美国之音中文网页的“经济金融”窗口之后，你可以在右上角看到“财经术语”的链接。

 (//www.dajiyuan.com)