【大澳门威尼斯人赌场官网4月7日讯】(美国之音记者：木风2006年4月6日华盛顿报导)主持人：听众朋友，大家在收听我们的财经纵横节目的时候，经常会遇到一些财经方面的术语，影响对内容的理解。为此，我们就常见的财经术语给大家进行介绍，希望能够对大家有所帮助。今天我和我们财经纵横的记者一起来给大家谈谈“经常账赤字”和“贸易赤字”。木风，你好。

木风：你好。

主持人：贸易赤字，特别是美国对中国的贸易赤字，是关心美中经贸关系的人都十分关注的最重要的问题之一。但是，在媒体报导里，我们经常见到贸易赤字和经常账赤字交替使用，没有明确的区别。

比如在3月14号美国商务部公布了去年美国经常账赤字猛增的消息之后，有的媒体如华盛顿时报就称这个赤字是贸易赤字，而有的媒体如华尔街日报则和商务部的说法一样，说是经常账赤字。

贸易赤字和经常账赤字究竟是不是一回事？经常账赤字是否可以被叫做贸易赤字？我相信，有些听众对这两个说法也会存在一些疑问。木风，你能不能给我们解释一下？

木风： 你提的这个问题确实给很多人造成了困扰。我也看到过这样的报导。如果要简单回答你的问题，就是，贸易赤字和经常账赤字是两个不同的东西，不同的概念，严格地说是不能交替使用的。

经常账赤字是一个大概念，贸易赤字是一个小概念，不能够画等号。但贸易赤字又是经常账赤字中的一个主要部分，所以有时候，人们为了方便起见就把经常账赤字叫做“贸易赤字”。

主持人：哦，是这样的关系。那你能不能给我们再具体解释一下，什么是“经常账赤字”？什么是“贸易赤字”？这两者的主要区别是什么？

木风：好的。 “经常账”也经常叫做“经常项目”，是国际收支平衡表中的三大项之一。这个平衡表是反映一个国家在一定时期国际收支状况的总的记录。这就像一个家庭，要对家里的财务状况有一个全面、准确的了解，就要记账，花多少，赚多少，都要一项一项地记下来。

这个平衡表，就是这么一个账本。这个账本上有三个项目，第一个就是经常项目；第二个是资本项目。第三个是平衡项目。我们这里就专门谈谈经常项目。

主持人：哦，经常项目就是我们家庭账本中的日常开销与收入。这个项目里有哪些内容呢？

木风：首先，我们还是先来请美国马里兰大学的经济学教授，贸易专家彼得.莫里奇给我们说说它的定义，可能会比较准确。

莫里奇说：“经常项目是出口的商品和服务减去进口的商品和服务，然后再加上收入，或者净收入的出口和进口，以及单方资金转移。贸易赤字是商品和服务的出口减去它们的进口。”

经常项是国际收支平衡表中最重要、最基本的收支项目，包括一个国家经常发生的，并在这个国家国际收支中占主要比例的收支项目。莫里奇教授这段话里是说，经常项目中有三大块儿，一是贸易收支和非贸易收支，也就是我们常说的商品贸易和服务贸易；二是收入，包括投资收入和劳务收入；三是单方资金转移，如援助资金，侨民汇款等。

主持人：第一项比较清楚，这就是我们常讲的贸易赤字的来源吧？贸易赤字是如何计算出来的呢？

木风：国际贸易包括商品贸易和非商品贸易，非商品贸易也可以说是服务贸易。它的计算方法是把这两大类的进口总额从出口总额中减去而得到的结果。如果出口大于进口就是贸易顺差，相反就是逆差，或者赤字。

比如去年第四季度，美国进口为4千4百37亿美元，而出口为2千3百13亿美元，结果呢，就出现了2千1百24亿美元的差额。另外在服务贸易方面美国还有151亿美元顺差。所以，总的贸易赤字就是1千9百74亿美元。而2005年全年的贸易赤字为7千2百36亿美元。

商务部在报告贸易赤字和经常账数字的时候不仅提供一个绝对数字，而且还提供一个这个绝对数在GDP中所占的比例。比如，去年第四季度的贸易赤字是1千9百74亿美元，在美国第四季度的GDP中比例为7.1%。而全年的贸易赤字是7千2百36亿美元，在GDP里的比例是6.4%。

主持人：由于时间关系，我们这次就先谈到这里。下次我们还要请你给我们继续介绍贸易赤字和经常项赤字之间的具体区别。谢谢，木风。