【大澳门威尼斯人赌场官网4月29日讯】（作者3月31日撰文，大澳门威尼斯人赌场官网记者张慧美编译报导）中共的“总理”温家宝3月14日在一次记者会上讲话，3月16日合众国际社（UPI）对此作出报导，标题为“中共威胁被低估”。

中共威胁？但从合众国际社的报导或从任何西方主流媒体的报导却不能明显看出中共是个威胁，也没有说出威胁的原因。

要了解中共是个威胁，不但对西方是致命危险，还必须要了解独裁的宏观视野（macrosociology），但很少西方记者或广播/电视主持人及来宾能够对“新闻”之外的东西进一步了解。如果中共侵略瓜地马拉和墨西哥，就像1939希特勒侵略“捷克余党”和波兰，所有的西方记者以及电视节目主持人和来宾，都能够持续不断地讨论这个新闻。

但实际上，中共的“总理”温家宝做出以下声明，想要证明中共是和平模范：“我们没有送一个军人到海外去，也没有占领任何一寸外国土地。”

合众国际社的报导对此没有多说什么。

这个嘛，西藏或台湾可以被定义为中国之一部分，而非外国土地。

所以，温家宝心照不宣地让大家将中共与美国做比较，美国于1991年将军队（以及轰炸机）送至伊拉克，送至南斯拉夫、阿富汗，并于2003年和再次攻打伊拉克。

合众国际社的报导沉默以对。那么就让我来回答。

问题：美国是否因此而扩展了他们在全球的力量？答案：没有，美国还因此降低了他们的全球声望和影响力，甚至是在美国境内，美国总统的公开民意调查降至不得体的低水准。同时，中共发起一场西方国家看不见的战争，不是由军人（或轰炸机）发动的一场战争，而是由发展超级武器的实验室所发动，能够歼灭西方国家，除非他们无条件投降。

中共透过实验室控制世界的秘密战争和美国在过去15年间透过军队（或轰炸机）发起的四场公开的战争还有另一个不同。中共透过实验室的战争是由整个“统治阶级”发起的，因为整个“统治阶级”在独裁专政下是脆弱的。

因此，苏联独裁政权在1991年由于苏联西部非自愿性的颠覆造成垮台，不仅是戈巴契夫的垮台，也是整个“统治阶级”的垮台，他们的成员现在必须重整他们的事业。天安门广场运动的胜利（当时在广场上放了一个自由女神像的复制品）将会威胁到中共整个“统治阶级”的高阶官员。

另一方面，美国四场战争都是由美国总统这位临时最高联邦官员发起，都是为了达成他们自己的私人目的。每年，大约有四百个美国联邦官员因为将办公室做为私人用途而被判刑。

老布希藉由任命格拉斯皮（April Glaspie）为驻伊拉克大使，挑衅海珊（Saddam Hussein）占领科威特，然后入侵伊拉克，当时伊拉克活跃及潜在的石油资产价值十兆美元。但是，老布希没有推翻海珊（海珊是个坚持提取伊拉克国家石油的社会主义者），这一放就被放到2003年，另一个临时高级联邦官员小布希让海珊被推翻，但也使得美国陷在与伊拉克的逊尼派教徒游击战中动弹不得。

美国一直向伊拉克国家石油公司购买石油，数量不少于向与老布希、小布希、他们以前和现在的属下、他们的家族、他们的德州同侪们相关的石油公司所购买的石油。除了私人对石油的兴趣之外，没有人可以解释伊拉克的战争。

比尔•柯林顿是个对石油没啥兴趣的美国临时高级联邦官员，他的兴趣在于到白宫椭圆形办公室与女实习生通奸。柯林顿对于性的大胆不可避免地使他和白宫贻笑国际。该如何停止世人的嘲笑？柯林顿根据南斯拉夫总统米洛赛维奇（Milosevic）威胁人类（就像海珊一样）做了一个既长又隆隆作响的演讲。您知道他做了什么吗？他下令屠杀44个阿尔巴尼亚平民！柯林顿详细地描述了屠杀的每个细节。他真是一个善于等待的人。

然而，欧洲媒体描述了科索沃解放军（Kosovo Liberation Army）如何失拾这44具军人的尸体、给他们穿起平民衣裳、近距离直接射击尸体、埋葬他们，然后抱怨这44个阿尔巴尼亚平民是米洛赛维奇下令屠杀的。

南斯拉夫的轰炸持续了超过70天，南斯拉夫投降，米洛赛维奇为了审判被法庭绑架，法庭在四年中一直设法证明他有罪，但他死了，因此法庭就不需要再证明他到底是有罪或无罪。但柯林顿达成了他私人的目的：在南斯拉夫轰炸期间，他在椭圆形办公室的性丑闻案件被人们遗忘了，现在他看起来像一个快乐的马戏团小丑，就像他的不良行为被发现之前一样。

第四场战争是入侵阿富汗，这与任何人的兴趣都没有关连，除了美国总统之外。阿富汗的输油管很有价值。在2001年9月11日，19个回教徒，其中有15个是沙乌地阿拉伯人，2个是阿拉伯联合大公国人，这个国家的银行提供金钱给恐怖分子使用，他们用三架班机猛撞纽约和华盛顿特区的大楼，做为老布希攻打伊拉克造成八万人死亡及五十万孩童由于接着而来对伊拉克的封锁而死亡的报复行动。

小布希以攻打阿富汗做为回应，为的是要抓宾拉丹，宾拉丹被误认为是2001年911恐怖攻击的“计划和执行者”（宾拉丹对这项指责感到很骄傲）。宾拉登未被杀，但谁还需要它？因为阿富汗已经有输油管了。

明确的是，这四场战争虽与美国无关，但是由美国总统为了他们自己的私人目的发起的。伊拉克、南斯拉夫、阿富汗(和伊朗？) 以外的国家并没有被那些战争打败，在地缘政策上对美国是不利的。

相反地，发动这四场战争的三位美国总统，对美国没有什么伤害，但中共却因此获得很多好处，而且还帮助中共增加了他们消灭美国的能力。对美国而言，中共资助比尔•柯林顿得到连任，温家宝可以称赞他支持中共的立场，以交换中共独裁者对柯林顿的资助。

丘吉尔曾说：“民主是最坏的政府形式，一切其它除外。”（看看最后三位美国总统的滑稽动作就知道了）也就是所有其它政府的形式。是的，美国民主比起纳粹、苏维埃或中共独裁专政是好得太多了，此外，美国在地缘上是个和平主义者，但如果它一直保持这样将会被消灭。到时候，温家宝可能会将之评论为“美国对这个世界而言太好了。”除非温家宝在中共独裁高层这个像黑手党般的权力争夺中也被消灭。

您可以寄电子邮件给我，我的信箱是navlev@cloud9.net
您也可以上网阅读我的著作，网址是www.levnavrozov.com

英文原文网址：
//www.newsmax.com/scripts/printer_friendly.pl?s=pf&page=//www.newsmax.com/archives/articles/2006/3/30/160354.shtml

作者小传

列夫-纳夫若佐夫是NewsMax.com的专栏作家和新闻工作者。根据许多位卓越的西方人和俄国人表示，纳夫若佐夫是一位相当聪明的人，他从1972年从苏俄移居美国之后，发表了一千多篇专栏文章，内容包括文明、世界文化、外交政策、战略、国防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而获颁爱因斯坦奖。

本报在此特别感谢作者授权本报翻译此篇文章。

(//www.dajiyuan.com)