外电:中国艺术家越过红线
【大澳门威尼斯人赌场官网4月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者廖佩妮编译报导)英国卫报4月12日刊登相同标题的署名文章,报道了中共最近突击检查位于北京朝阳大山子区的798美术特区,多幅敏感画作被勒令取下。
文章说,尽管中国的媒体管制者不知道什么是当代艺术,但他们清楚的知道他们不喜欢什么。本月初,公安和文宣官员开始对北京的文化温床大山子艺术区进行有史以来最大的扫荡。至少有三家美术馆被要求移除所谓的“政治敏感”艺术品。
在撤下的名单上,包括高强(音,Gao Qiang)的油画,画中病黄的毛泽东在血红的扬子江中沐浴。另一幅则是由吴文建(音,Wu Wenjian)童画似的笔触所描绘的一九八九年北京天安门大屠杀。他利用棒状物代表对人民大开杀戒的坦克和军人。另一幅遭撤换的画则是著名画家黄锐(音,Huang Rui)在中国的首次个人画展主题画:用背景为毛泽东画像的钞票堆砌成的文化大革命标语。
当地居民表示,大山子从旧武器工厂转换到世界最时尚的当代美术馆的这三年来,还没见过这样的事情发生。
陈新东(音,Xindong Chen)美术馆是属于第一批在审查系统前倒下的受害者。去年十月,他们因为展览“魅力与力量:毛泽东和当代中国美术家”而被迫突然关闭。美术馆拥有者陈新东表示:“我相当惊讶,我以为经过二十五年的经济改革,中国已经准备好要接受这样的创作了。这些都是杰出的现代画画家,他们的作品在世界各地展出,为何不能在中国展出?”
文章说,这次取缔反映了中国艺术世界的戏剧性变化。当外国美术馆在北京开分馆,以金钱买进大量增长的中国现代画,数目不断增加的新一代艺术家正充满自信的向接受度极限挑战。同时中共也在期望推展另类文化和本能的控制欲两者中挣扎。
审查的规则似乎很模糊。如果有规律可循的话,那就是私人和商业自由几乎是毫无限制的,但是任何公开和具政治色彩的都得经过审查。大山子的美术馆可以公开展览裸体画和富性暗示的图片,但是只要有一点政治领袖图样的作品都会令审查员神经紧张。其中一幅被迫下架的图片以灰色为背景,画中现今领导阶层清一色的着同样的深色西服和领带,甚至连发型都一模一样。
中国艺术家中最知名的高家兄弟在决定出产高强的作品“肥胖的毛泽东和猪”之前,曾经经过审慎考量。他们希望当代的艺术家可以有机会表达自己属于群体历史的一部分,同时,他们又十分谨慎小心。他们将敏感的画作放在展览室的后方,这样比较少人有机会看到。然而还不到一周,公安就要求将这幅画下架了。
高家兄弟在1989年到2003年还在中国政府限制出境的黑名单上,现在他们已经是新一代扬名海外的中国艺术家。许多今日的杰出中国艺术家成长于文革时期,八九民运的时候都还是学生。他们对政治的敏感度早已酝酿许久,然而直到最近才有机会对公众展出这不为人知的一面。大部分这样的作品来自黄锐。大山子创办人之一的他利用双关语和性意象来嘲讽政治宣传的口号。
黄锐的作品早已享誉国际,但在中国却只能在他的个人画廊才能看得到。黄锐表示,中国政府一方面想要发展大山子来改善城市形象,一方面却想利用传统的方法来控制思想。我们必须争取表达我们的想法。胡锦涛口口声声提倡和谐社会,这就得意味更多的文化式样。
文章说,不过政治禁忌反而增加买方的购买欲。八九民运后自砍左手小指的盛奇(音,Sheng Qi)所画的文革系列和他的自伤一样受人传诵。他已荣登接下来几个月畅销画家之首。华莱士(Brian Wallace)是中国第一家外资现代美术馆“红门美术馆”的拥有者。他说中国的整体环境已有改进。十年前,官员们会粗鲁的将图画扯下带走,今日的官员则是客气的要求他们将图画下架。
(//www.dajiyuan.com)