【大澳门威尼斯人赌场官网4月22日报导】（中央社记者姜远珍首尔特稿）韩日两国就日本海上保安厅海洋勘测船试图硬闯南韩独岛（日本称竹岛）附近之专属经济海域勘查海道的一触即发之对峙局势，今天透过双方在首尔的进行的马拉松式外交谈判，终于达成戏剧性妥协，双方决定各让一步，暂时纾缓紧张的分歧，并于五月间重启司长级交涉消弭纷争。

南韩外交通商部第一次官柳明桓于今晚在首尔外交通商部召开记者会宣布，韩日海域纠纷谈判达成初步妥协。

日本当局撤消原定于六月三十日为止，在包括南韩独岛附近专属经济海域进行的航线测量的计划，相对的，南韩将在“适当时机”推动向国际航道组织注册韩国式海底地名的工作。

同时，韩日双方认为此次纠纷的起因，在于两国未划定专属经济海域界线，因此，决定于五月份召开司长级会谈，积极展开外交磋商。

据了解，当初南韩当局打算于六月份以“郁陵盆地”等韩国式地名，向国际航道组织申请注册独岛附近的海底地名，借此宣示并巩固对独岛的领土主权。

对此，日本当局于日前宣布，海上保安厅已通报国际航道组织，将派出勘察船于四本月十四日至六月底，在东海（日本海）进行海道测量活动。

对于日本的前述行动，南韩政府已于十四日召开跨部会紧急对策会议，决定当日本船侵犯南韩专属经济海域时，将依法采取停船、搜查、拦截及拖船等措施。同时，已对独岛附近及东海（日本海）加强警备。

同时，柳明桓也于十四日传召日本驻南韩大使大岛正太郎，提出严重抗议和警告。

柳明桓坚称，没有获得南韩政府的许可，擅自硬闯南韩专属经济海域是强行闯入的不法侵犯行为，如果日本强行闯入，南韩将会采取所有可能的手段来全力进行遏阻。

对此，大岛正太郎回应，日本计划测量的海域是日本专属经济海域。日本认为独岛是自己的领土，而且一直主张郁陵岛和独岛的中间线，才是日韩两国专属经济海域分界线。

但南韩政府也担心，当双方船舶在海上对峙以及南韩国内沸腾的舆论，极有可能陷入日本“欲将独岛引发为领土主权纷争地区”的圈套，因此，在强力捍卫海疆的同时，正寻求解套方案。

“联合国海洋法”第二百四十六条规定，倘若欲在外国专属经济海域进行海洋科学调查，必须事先得到沿岸国家的许可。

同时，“韩国海洋科学调查法”规定，外国若想在南韩专属经济海域进行调查，事先要得到南韩政府的同意。因此，南韩政府认为，日本的此项计划明确违法。

韩国总统府－青瓦台当局于十九日强调，对于日本船企图进入独岛水域勘查海道，韩国政府认为是挑衅行为，势将采取断然对应措施。

十九日上午由南韩总统卢武铉主持的跨部会首长会议，一致同意将按照十八日晚间青瓦台朝野代表餐叙中汇集的意见为基础，对于日本船欲硬闯韩国专属经济海域一事，将采取断然措施。

尤其，韩国政府将视日本首相参拜靖国神社、扭曲历史真相的历史教科书问题、独岛领土主权问题等一系列的情况发展，而采取综合性对应措施。

青瓦台当局重申，韩国政府认为，日本当局首先立即撤消勘测计划，才是促使此一事态能够透过外交解决的唯一途径。

同时，青瓦台警告，日本置韩国的立场于不顾，一意孤行硬要强行推动勘测计划时，韩国已做好足以对应任何状况的万全对应。

南韩海洋警察厅已派出可搭载直升机的五千吨级警备艇“三峰号”及五百吨级以上舰艇十八艘，驶往独岛附近海域严阵以待。

十八日自日本东京出海的海上保安厅海洋勘测船于十九日停泊在鸟取县境港，准备驶往独岛，使得韩日两国的海域纠纷呈现出一触即发的危机。

虽然双方强烈呛声，但仍透过外交管道谋求解套。

日本外务省事务次官谷内正太郎于二十一日下午率同亚洲大洋洲局长佐佐江贤一郎抵韩，随即与柳明桓举行外交磋商。

在韩日双方外交磋商期间，日本勘测船必须按兵不动，不得进行海底勘测活动，韩方已公开向日方转达了此一立场，谷内正太郎此次访韩的一大前提，就是日方接纳韩方的前述立场。

在曾传出韩日海域纷争外交谈判决裂之情况下，谈判也呈现谈谈停停的拉锯战，最后于二十二日晚间近八时左右，终于达成戏剧性妥协，至于“独岛火种”，仍待双方透过交涉与妥协寻求突破。