【大澳门威尼斯人赌场官网4月17日报导】（中央社记者戴海茜台北十七日电）华隆前董事长翁大铭及秘书李秀芬因涉嫌炒作华国等股票，台北地方法院今天判两人违反证券交易法，应连带给付台湾证券交易所18.3亿余元；华隆发言人姚嘉芝指出，翁大铭目前虽仍是华隆公司顾问，惟涉嫌炒作华国等股票与华隆公司无关，不表示任何意见，同时对公司影响有限。

翁大铭和李秀芬于1994年间共同投资洪福证券公司，涉嫌违约交割华国、农林公司的股票，违约交割金额达50多亿元，严重影响证券交易市场秩序，台湾证券交易所当时则代垫巨额赔偿，经台湾高等法院去年6 月更二审判处翁大铭、李秀芬两人，各徒刑3年6 个月后，台湾证券交易所提出刑事附带民事赔偿诉讼。

台北地方法院审理后对本案事实认定与刑事判决相同，认为翁大铭和李秀芬违反证券交易法，应连带给付台湾证券交易所18.3亿元及相关利息，全案仍可上诉。

姚嘉芝指出，翁大铭目前仍是华隆公司顾问，惟涉嫌炒作华国等股票遭法院判刑与华隆无关，对判处赔偿台湾证券交易所18亿元不表示任何意见。

曾风光一时的华隆公司已于2005年1月下柜，华隆为“断尾求生”，于前年关闭桃园厂及中坜厂，员工计有120余人，并积欠资遣费、退休金，曾数度引发劳资纠纷。

华隆公司因财务状况不佳，前年向苗栗地方法院声请重整，但遭裁定驳回，其主要理由为该公司财务结构、营业状况不能改善，与债权银行互信不足，难以协商重整方案的偿债计划。