【大澳门威尼斯人赌场官网4月13日报导】（中央社记者林育立柏林十二日专电）为了满足京都议定书温室气体减量的承诺，德国能源业和工业未来几年将限制二氧化碳的总排放量。经过密集会商后，德国政府决定施压能源业者减少二氧化碳的排放，却放宽对工业的减量要求。

根据德国政府刚刚公布的碳排放证交易新规定，比较公元两千年至二零零二年的年均二氧化碳排放量，从二零零八年至二零一二年为止德国的工业只须减少百分之一点二五的排放量，能源业却必须减量百分之十五。如果无法有效减量的话，业者只好被迫花钱多购买碳排放证，或改善设备以减少排放量。

德国环保部长嘉布瑞尔说，工业面对市场上激烈的竞争，可以少负担一些气候保护的成本。此外，为了鼓励能源业者投资环保设备减少污染，可同时生产电力和热能的电厂二氧化碳排放量管制将比照工业，反之老旧的高污染燃煤电厂获得的碳排放证，比起一般的能源业还要再缩减百分之十五。

近一年来欧盟已实施所谓的碳排放证交易机制，成功减少污染的业者可出售多余的碳排放证，排放过多二氧化碳者却必须购买碳排放证。目前一吨二氧化碳的交易价约二十八欧元。