全球学华语 找商机兼探古文明
【大澳门威尼斯人赌场官网3月26日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者林仪婷/新竹报导) 全球兴起学习华文热,不少人却为了要学正体字还是简化字迟疑不决。前台大文学院院长、现《国语日报》董事长黄启方昨日表示,华语使用很多成语,要跟华人做生意,便要了解华人的思考模式,因此学习正体字较有商机,才能深入了解中华文化。
黄启方说,非华人学习华文,动机可能是为了更深入了解中华传统文化内涵,或是想在华人市场中找寻商机,但不管起心动念为何,最终都需要和人打交道。由于华人说话习惯用成语,要跟华人做生意,就得了解华人的思路,学习正体字才能流利的运用成语,可以更容易和华人打成一片,进而做成生意。
他以泰国邀请台湾华语教师前往教学正体字为例分析,泰国政府选择学习正体字,就是为了深入了解中国人民的想法,掌握做生意的窍门。
《大澳门威尼斯人赌场官网时报》专栏作家简百志也认为学习正体字才是正道。他说,正体字是中华瑰宝,传统中华文化的表述。中国五千年儒、释、道都是由正体字书写,显见正体字在中国文化传承的重要性。
马英九:推动正体中文不遗余力
国民党主席马英九表示,并不反对大家书写用简体字,但是反对印刷品用简体字,他建议在联合国推动将和正体的汉体字列为人类共同的文化遗产。
联合国将把简体字作为正式的中文,在美国访问的马英九,接受学生提问时,做了以上表示。
学者:乐见文言文存于生活
针对近期台湾出现文言文教学比例的口水战,简百志说,时下很多人看不懂文言文,但不代表我们要去否定他!不过,透过语文可以和五千年的历史文化沟通,要放弃这么好的沟通工具,的确是一件很奇怪的事情!
少了古文的学习经验和基础,“时下年轻人已看不懂中国文化的瑰宝,让中国文化传承出现断层与危机。”他遗憾的指出。
新竹建功高中校长温贵琳说,言语随着文化与生活经验在时间中演变,无论是文言文或白话文都存在好文章,两者不宜偏废。
温贵琳指出,中共自破四旧、立四新后,便失去了中华文化的美好,使生命元素消逝。他说,学习简化了的简体字会造成学习者的困扰,华语与中华文化息息相关,蕴藏着过去先人的智慧,学习传统的中国文字-正体字才是正道!
正体字真金不怕火练
尽管教育部部长杜正胜指出,台湾在华语教学上,掌握了市场竞争优势。简百志却不完全认同这样的说法。他说:“台湾正体字之优势在丧失中!因为教育文化主事者多受英语教育,形势对中华文化传承不利。”
简百志表示,文化教育应跳脱政治思维,走向最纯净、与最正统的路!而台湾正体字之优势就在于:掌握古文精髓,继而开拓未来!
黄启方则以“公道自在人心”及“真金不怕火炼”总结正体字的优势。他说,将来会有更多的人学习正体字,也惟有透过正体字,才能深入了解中华民族优良的传统文化。◇(//www.dajiyuan.com)