【大澳门威尼斯人赌场官网3月25日报导】（中央社旧金山二十四日法新电）美国卫生组织“亚裔美人认识癌症研究训练网络”（ＡＡＮＣＡＲＴ）今天宣布成立亚洲语言的癌症资讯网，或许能提供关于癌症的保命资讯。

该组织在夏威夷召开年会，宣布筹设癌症资讯网站，提供亚洲语言服务，网址为www.cancer.org/apicem。

该组织调查人员、同时也是美国加州大学戴维斯癌症研究中心副主任陈穆恩（Moon Chen，译音）说：“许多病例显示，亚洲人与太平洋地区岛民因缺乏基本癌症资讯而死亡。”

他说：“此网站提供资讯一应俱全，资料数量前所未见。”

网站资料库分门别类，透过连结可获得各种语言的资料，包括高棉语、查摩洛语、中文、夏威夷语、苗语、伊洛果语、韩语、萨摩亚语、塔加拉族语、东加语，以及越语。

加州戴维斯癌症研究中心肿瘤学家周海伦（HelenChew，译音）说：“亚洲人与太平洋岛民病患英语能力有限，习惯阅读以母语书写的资料，对于我们这些负责照顾他们的人而言，这个网站提供庞大的资源。”

他说：“在这个网际网路的时代中，我们能够也应该提供所有人关于癌症防治与早期发现等保命资讯。”

根据网站设立者表示，网站资料库内的资讯由十二以上的组织提供，部分并获得美国国家卫生研究院的赞助。