【大澳门威尼斯人赌场官网3月24日讯】中国与人权

中国和中国政府一直对人权的正常的认可存在着根本的问题。

自从1989年在北京天安门广场的大规模学生抗议活动被血腥镇压以来，中国的状况显然并没有发生改善。

我们看到西藏人民受到的压迫，由于2006年6月达赖喇嘛计划对比利时的访问，再次引起关注。

我们看到法轮功遭受的毫无人性的迫害。

大多数我们看到的是对人权持续的侵犯，人们甚至无法公开的抗议而不用惧怕会被立即清算；组织机构也由于中国日益恶化的腐败和滥用权利而无法帮助人民。

旨在中国维权的24小时接力绝食运动引起我们对一些这样的人权迫害事情的关注，24小时接力绝食是由高智晟律师（“中国的良心”）发起的。他奋战在中国人权的最前线。

接力绝食正在全球展开，并在一个月之后也传到了比利时和荷兰。

我们的国家（比利时和弗勒芒）也能够支持接力绝食是件好事。

作为一名弗勒芒议会议员，人民的代表，我，扬．卢勒斯（Jan Loones） ，针对比利时对中国（“那个前景可观的地方”）的仅出于经济原因而几乎无视于人权所表现出的不加批判的友好关系表示愤慨。

通过支持接力绝食，我，扬．卢勒斯，想呼吁决策者们继续关注对文化多样性，平等和人权的尊重，以及同中国政府的交涉。

扬．卢勒斯

弗勒芒议会议员

english version
________________________

China and human rights

China and the Chinese government continue to have a fundamental problem with a normal recognition of human rights.

Since the massive student protests on Tian An Men square in Beijing were bloodily crushed in 1989 the situation in China clearly has not improved.

We see the suppression of the Tibetan people, which gets renewed attention because of the planned visit of the Dalai Lama to Belgium in June 2006.

We see the merciless persecution of Falun Gong.

Most of all we see a remaining violation of human rights, which one even cannot openly protest against without threat of immediate liquidation; and the impossibility for organizations to help people because of the corruption and abuse of power in China that seems to get worse and worse, as we can see from the reports of Amnesty International.

Some of these things are brought to our attention by the ’24 hour relay hunger strike for human rights in China’, which was started in China by lawyer Gao Zhisheng (“the conscience of China”), the lawyer who is at the forefront of human rights in China.

This action is spreading internationally and also has reached Belgium and the Netherlands after one month.

It is a good thing that this action is also supported in our country (Belgium and Flanders).

As a Flemish Parliament member, a people’s representative, I, Jan Loones, am irritated by the uncritical rapprochement of Belgium towards China (“the promised land”) purely out of commercial reasons whereby attention is barely paid to human rights.

By supporting the relay hunger strike I, Jan Loones, want to call upon the policy makers to keep paying attention to respect for the diversity of cultures, identity and human rights, also in the contacts with the Chinese authorities.

Jan Loones
Flemish Parliament member
(//www.dajiyuan.com)