您听过用“河洛语”吟唱古典诗词特有的韵味吗?台铁希望树上周邀请到的文山社区大学河洛汉诗社的同学们,共演出卿云歌、敕勒歌、偶成、关山月、临江仙等五首曲子,古典诗词的美加上浑然天成的音韵,让台铁车站更增添了文化气息。
卿云歌的歌词,只有短短4句,共16个字。
卿云烂兮
糺缦缦兮
日月光华
旦复旦兮
可是这歌可是大有典故喔!它出自《尚书大传》中的一篇《虞夏传》。《尚书大传》的作者是公元前二世纪的大学者伏生(音)。秦汉之际,六经中的《尚书》正是通过他的口头传授得以传承。《虞夏传》记载,舜将禅让给禹时,“卿云聚,俊乂集,百工相和而歌卿云”。帝乃倡之曰:卿云烂兮,糺缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。“复旦”大学的校名便出于舜所唱的《卿云歌》。
所谓卿云是一种祥瑞,《史记•天官书》记载:若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。卿云,喜气也。 糺同纠,糺缦缦形容卿云纡徐曲折之状。日月光华,旦复旦兮意为“明明相代”,日月光辉长久照耀,象征舜禹禅让将给天下带来无穷光明与福祗。
《卿云歌》因为出自圣贤之口,具有感召国民的巨大力量;而且舜以庶人登帝位,又禅让给禹,足以为平民政治的楷模。所以,民国二年教育部征集国歌,众议员汪荣宝便将原来的《卿云歌》后加上了“时哉夫,天非一人之天下也”,提交部议,得到吴敬恒等名流的赞同(也有一说是章太炎等学者推荐),成了当时北洋政府的临时国歌,1921年更被指定为正式国歌。而我们现在所唱的国歌,是直到民国32年,由国民政府明令公布,才正式定为中华民国国歌。
当天在吟唱前,社员詹志明伯伯会先简介歌词的意义,吟唱的方式,则是先由邓纪屏同学以国语带出,再由社长陈丽珠以河洛话演出,最后所有团员再一起合吟。古诗词经由河洛语的诠释,因为保留了丰富的音韵声腔,在没有任何乐器的伴奏下,吟唱的古调在人声的共鸣与音韵的协调下,自成一优美的旋律,引来旅客们的驻足欣赏。
一位年方25岁的简小姐,她说她已写了11年的古文,那日在台铁听了河洛汉诗的演唱后,还即兴写了一首诗:
法香乡阅老少宜
旦誓如来真是经
仁义满德福连年
望传秋水千秋薏
愿闻吾响少来希
闲乐古音单
找到了知音如此,应是想当然尔的喜悦啰!!
最后,河洛汉诗社的同学们每个人都用河洛语说了句好话献给大家,邓同学说,说好话真的要练习呢,一时要说,还真想不起来,不过大家都是有备而来,高利忠同学说,因为这是希望树的活动,说个跟树有关的好话,祝大家“松柏常青”,至于这话用河洛话要怎么说,就考考大家啰!
转载自:台湾大澳门威尼斯人赌场官网日报@
(//www.dajiyuan.com)