【大澳门威尼斯人赌场官网3月12日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者克利斯编译报导）这几年来，许多外商企业到中国设立公司时赫然发现他们的商标已遭当地的“商标掮客”注册。 为了避免可能要花费钜额的商标诉讼，专家奉劝外商企业赶快去中国登记商标。

据CNN报导，由于中国对商标有一个“优先登记制度”，亦即如果一个当地的中国人登记申请一个还没注册的美国商标，该登记者在中国法律上即拥有这品牌商标，有权利在中国制造和贩卖这注册品牌的产品。

商标掮客在全球搜寻他们认为会成为国际市场有利润的名牌，窃其商标在中国登记。 商标掮客认为在中国登记知名的美国和国际商品品牌可以赚很多钱。

外商企业也许不知道目前还没有“国际专利或国际商标”的存在。这使“无保护”的商标很容易受害于大量的中国“商标窃盗”群。 许多这种注册品牌的产品是在中国制造的，供应商已经有这产品的知识而且知道如何使用它。如果外商企业的商标没受到保护， 中国制造商可以取得这产品的注册，开始在当地和其它市场售卖，而不须这商标真正的主人同意。

美国商标律师史蒂芬‧贝克（Stephen Baker）表示，国际商标的盗用与人们在最初发现全球资讯网（World Wide Web, WWW）的“网路擅用者”盗用网域名称的情况相似。 当时，那些没有赶紧登记以他们商品名称为他们的网址的公司往往会发现别人已经抢先登记了他们的网址。 多数情况，这些“网路擅用者”能从想要回他们的网域名称的公司和个人获取巨额的金钱。

商标的盗用的问题在中国格外严重和复杂，一个原因是，目前中国是很多国际品牌的制造中心。另一原因是，中国迅速成长的经济使中产阶级消费者大幅的增加，这些人都渴望有品牌的商品。

因此，专家建议已经在中国生产的产品必须同时在中国登记他们的商标，这是一个很关键的问题。 如果您是一家小公司没有计划在国际上发展，这也许不是个大问题。 但是，如果这家小公司以后决定去中国登陆，而这产品已经被商标掮客登记取得商标权。 那么，这家小公司就会变成一个‘侵犯者’，就可能被拥有这商标权的‘商标掮客’利用而必须与他们谈判来买回自己的商标。

如果是一个成功的国际品牌，但没有在中国的商标保护，这个国际品牌可能会变成廉价的假货，从中国渗入世界其它市场进而伤害其自己的企业形象和利润。

专家建议，与其要花费数万美元的诉讼费，不如尽快去中国登记商标。 登记商标的费用相对而言相当低廉，一般在$1,000美元以内。为全面保护不受商标窃盗的困扰，所有的公司都应登记所有的产品商标和它们的中国翻译和音译。 此外，外商公司都应仔细的调查他们在中国的合伙人，并且和当地企业签订合法的合同。

(//www.dajiyuan.com)