【大澳门威尼斯人赌场官网3月1日报导】(中央社记者程启峰高雄一日电)文藻外语学院刮起“韩”流，去年起开设韩文课程以来，吸引大批学子抢修，修课学生不乏韩剧及韩国歌手的迷哥迷姊，但也有人抱持着纯粹想多学一种外语而来，经过半学年的课程，学生都觉得收获良多。

文藻韩文课程由韩籍教师郑恩英执教，她嫁来台湾四年多是道地的“台湾媳妇”。她以自己学习中文的经验，鼓励学生要勇于开口，多方涉猎相关韩语书籍文物。

她说，她在英国念书时结识丈夫，因此平日在家里都以英文交谈，她初到台湾时，曾在补习班学过三个月中文，之后就全靠自修、看电视及听音乐等方式学中文，现在已经可沟通流利，虽然刚开始曾因讲话口音而被误认为中国人，也因听不懂对方讲话的意思，而闹出不少笑话，但她仍不气馁。

郑恩英又说，韩文创字的灵感是来自于一格格四方形的门櫺而发明的，韩文文字的圈圈代表太阳，也就是天，横线代表地，直线则是人，因此，韩文的字形即代表了天、地、人等宇宙的自然法则，从文字即可窥见韩国人的智慧。

郑恩英上课喜欢援引台韩文化现象比较为例，让学生容易进入情境。她说，台湾跟韩国的文化差异颇大，例如，台湾女性婚后职业妇女仍多，然而，韩国女性，婚后大部分会离开职场专心当家庭主妇，不过，近年来已稍有改善。此外，韩国传统的祭祀仪式要求很严，不仅规定祭祀花卉的品种，连每种祭祀都要求特定的食物，且一定要家庭主妇亲手烹调才可以，相当繁琐累人。她笑称，当台湾媳妇轻松多了。

郑恩英教学活泼且经常援引生活中的例子，不仅鼓励学生看韩剧、韩国电影、听韩语歌曲、偶尔也会亲手烹制泡菜煎饼、海鲜煎饼等美食与学生分享，寓教于乐，帮助同学在短时间内可以迅速且全面地掌握韩语的特性，边学边用，颇受学生欢迎。她认为，当前韩剧盛行，更有助于学习韩语。

选修韩语课的学生中，不乏“哈韩族”。应用华语系三年级的陈怡婷说，国二时有次逛唱片行，看到韩国歌手团体“HOT”的精选集，买回来听后从此迷上韩国歌曲。

家境小康的陈怡婷，平日靠着打工省吃俭用，将自己一半的零用钱几乎都花在买CD上面，家中现在收藏了上百片的正版韩语CD。今年二月中更和透过网路认识的韩剧迷，相约到韩国看“东方神起”的现场演唱会，还买了韩制饮料、CD、杂志回来。

陈怡婷每天都要花上三至四小时上网观看韩国目前播放的戏剧，或是逛韩语网站，但是去年的学业成绩还是全班第一名，并没有荒废学业。

她说，韩国人民族性强，很团结，他们不论创意及想法也很多元，从语言学习里面同时学到他们的文化，作为榜样与借镜，是她最大的收获。现在她家不仅妈妈爱看韩剧，弟弟也爱听韩语歌曲，“哈韩”成为促进亲子关系的利器。

英文科五专五年级吴季妍则是因为看了韩剧“蓝色生死恋”而爱上韩文，她希望有一天，能和自己所崇拜的韩国明星用韩文对话，但她觉得韩文发音很难，就像韩文的“我爱你”，音发“沙朗嘿呦”，其中的“沙”的发音是介于ㄙ跟ㄘ之间，是中文没有的，所以特别难。但是老师上课的时候，都会很有耐心地矫正每位学生的发音，对于大家帮助很大。