【大澳门威尼斯人赌场官网2月22日报导】（中央社记者陈幸嫚香港二十二日电）香港财政司司长唐英年今天表示，禽流感和金融市场波动是香港短期内的挑战，而提高人才素质和经济转型是长远的目标。

唐英年上午在立法会宣读其任内第三份财政预算案。他表示，在考虑各项经济发展及公共财政政策时，也须保持忧患意识并顾及整体社会的长远利益，而香港短期面对的挑战，主要是禽流感及全球金融市场波动等可能出现的风险。

他指出，香港政府非常重视传染病的防治及控制工作，包括强化医护人员的培训及增设传染病隔离设施，并为此投注大量资源。

唐英年同时表示，经济方面，香港长期的挑战包括人才素质的持续提升，以因应知识型经济的挑战；而提升人才素质，需要庞大资源支持。

唐英年指出，香港经济必须配合转变，朝高增值及富创意的型态转型。

此外，其他必须关注的问题还有，一、经济转型为较低技术人士带来就业压力，扩大贫富差距；二、人口老化引起的一连串问题，包括有更多长者需要护理及照顾、劳动人口比例逐步下降。

唐英年表示，未来香港发展高增值的商业、金融和专业服务，不仅可带动会议展览、电子贸易、交通运输、旅游、餐饮、零售等行业的增长，更可提高香港作为国际都会的地位。目前，虽然香港在推动全球的资金流、人流、货流及资讯流的运作方面，担当重要的枢纽角色，但不能满足于已取得的成就，必须进一步强化本身的优势。