【大澳门威尼斯人赌场官网2月2日讯】Orz这个字，在字典上查不到他的意义，但是大部分的六七八年级生都会心一笑，这是个低头跪在地上的图像，翻成国语就是“真是够了”或“被你打败了”。要不是学测出了这个题目，每天忙于工作生活的四五年级生大概还没有意识到星际的时代早已来临，火星语已经成了地球上继中英文后最流行的语言。爸爸妈妈们也不必大惊小怪，这个字眼在亚洲地区已经流行好几年，在MSN每天大概都可以出现数万次吧！

不同年代有不同的生活跟表达方式，世代间都多少有一点代沟跟误解。如果愿意去了解一下，其实沟通没那么困难。怕的就是年纪长了，耐性跟时间变少了，对于不容易理解的事采否定态度，晚辈们的沟通方式就只好转成地下化了。想想你们的年代，为了不让大人发现秘密，也会用很多黑话，像条子马子美代子、SPP、LKK跟AKS等。几百年千年以前中国还有女书呢，现代的人也一样雾煞煞（“看不懂”的台式火星语）。

当然，火星文的出现可以从很多面向去探讨，例如中文教育不受重视，或太强调英文学习导致中文能力弱化。不过，这些都不是最重要的因素，最主要的原因应该是跟网路有关。网路跟简讯已经是年轻世代最主要的沟通工具之一，为了能够轻松地在网路上聊天，复杂的中文经常会被简化成具有意象的符号。某个程度来说，火星语是一种挺有创意的密码语言，早在几十年前开始英文教学的时候就有了。

这次考题出现的3Q，其实算是最古早的火星文，老一辈的人都知道谢谢的英文要这么念最正确，用国台语念均通。非常感谢的话，加个“买你麻吉”即可。基础火星文其实大部分是注音输入软体的错字、错音跟第一个注音符号或去英文谐音所组成例如ㄉ取代“的”；ㄏ取代“哈”或“呵”；e取代“一”；偶代表“我”；U代表“你”；大大代表“大人”或敬语等等，半念半猜下，还勉强可以懂个七成。进阶火星文稍难，符号语言较多，例如^-^代表幽默或高兴；T-T代表伤心流眼泪等。不过火星文发展至今，已经产生混多国语言、俚语跟符号的密码的高阶版本，说真的，没有翻译软体还解读不了。

至于火星语会不会侵略地球语言？大家就不必多虑了。基本上，火星跟地球一样大，所以各地的火星语之间也无法互通。光这一点，火星人要统治地球，还早呢！@*

(//www.dajiyuan.com)