澳门威尼斯人赌场官网

美南作协邀余光中主讲“诗歌与音乐”

休市市长怀特定2月11日为余光中日
font print 人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网2月18日讯】【大澳门威尼斯人赌场官网记者金沙休斯顿报导】2月11日(星期六)上午10点30分,台湾著名诗人余光中教授应美南作协邀请,在侨教中心展览室举行演讲,题目是“诗歌与音乐”。演讲分成两部分,上场是理论介绍,下场是诗歌朗诵。这是侨务委员会文艺体育系列活动之一,由中华民国侨务委员会赞助,美南华文写作协会主办。

余光中是福建省泉州市永春县人,早年逃避中共匪祸,前往台湾,毕业于台大外文系,来美后取得爱荷华大学文学硕士学位,曾在台湾师范大学、政治大学和香港中文大学任教,目前是国立中山大学外文系教授。他的作品很多,诗集有“白玉苦瓜”“武陵少年”“天狼星” ﹔散文有“逍遥游”“日不落家”“记忆像铁轨一样长”﹔翻译有“梵谷传”“老人与海”等等。岂只著作等身,更是桃李满天下。
  
在开场介绍中,美南作协会长胥直萍、前任会长石丽东及侨教中心副主任阎树荣分别发言,石丽东并宣布休斯顿市长比尔‧怀特将2月11日定为余光中日。余光中的旧日学生欧阳美伦代表其他学生向余光中教授致意,说到当日课堂上种种教诲,形容余的诗歌语句精炼,朗诵起来像云,像金黄色的水仙花,在微风中翩然起舞,在大家的心中播下千千万万的诗歌的种子。

余光中表示,诗、画、乐之间的关系其实是个三角,特点是都要在内心相通。如果不能够在内心受到感动,就不是好的作品。音乐是时间的艺术,它由作者安排节奏次序,很难加以打乱,将音乐的末节移到别处或起点。绘画的作者事先不必安排节奏次序,但是它的内容是属于空间的挥洒,是属于空间的艺术。至于诗歌,作者必须安排次序,既占空间,也占时间,即是节奏又成意象,所以处在乐与画的中间,可以说是比乐与画更高,也自然地将两者综合。

余光中表示,诗、乐、画三者相通,如果把它们比作一个金字塔,诗歌就是塔尖上的瑰宝,它下面是绘画和音乐的全力支持。比方说,诗中有画,让王维画柳宗元的诗,他就一定会有效的选取画面,来表现空间的广阔。而诗歌的韵律当中可以清晰的看见音乐。

余光中说,中国的诗歌从自《诗经》开始就已经是歌乐。楚辞、汉乐府、唐近体八韵、宋词、元曲,都和歌乐密不可分,诗词都要吟唱,古诗本身就有音乐性。比方歌“长恨歌”、行“琵琶行”、曲“渭城曲”等。而英文的短句或诗就没有吟唱的音乐因素。

说到朗诵,余教授表示,如果把写诗看成是作曲,朗诵就是演奏,是对诗歌进行诠释。诗歌中的节奏和音调与民族语言有关,这也是为什么在诗歌翻译中,意象的东西比较容易翻译,而节奏和音调难以翻译的原因。音调能否打动人心,是对诗的考验。就音调和意象对诗而言,音调的重要性甚至要胜过意象。

余光中在下半场的诗歌朗诵中,用他自己的作品清楚的表达了他的论点,虽然不是古诗,遣词用句的音乐性依然使人惊叹。 ◇(//www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 为了声援高智晟律师,为了声援被中共流氓特务殴打抢劫的大澳门威尼斯人赌场官网技术总监李渊,为了声援全球接力绝食团的义举,我今日加入绝食队伍,自2006年2月10日上午7时起绝食24小时。
  • 中共流氓特务竟然在光天化日之下绑架打劫家住亚特兰大的大澳门威尼斯人赌场官网技术总监李渊,造成李渊多处受伤,面部缝合了15针。2月10日中午,休斯顿大澳门威尼斯人赌场官网员工和部分休斯顿华人汇聚在中共领事馆前,抗议中共把迫害的魔手伸到美国的土地上,并在美国施暴。大澳门威尼斯人赌场官网休斯顿分社总经理陈梅表示,“在美国这片自由的土地上,在21世纪的今天,我们竟然又看到了中共流氓的邪恶表演。我们能允许这样的恶行继续吗?不能!我们决不能允许这样的邪恶和流氓行为在美国的土地上发生!”
  • 休斯顿文化座谈会订于二月十八日(星期六)三时至五时于侨教中心102室集会,特请画家周鸿儒主讲“绘画与生活”。 习画、教画多年的周老师,将以真诚、风趣、幽默的语言叙述他作画的历程,体验和心得与大家分享,亦将当场示范作画供大家观摩,并展示名家画作供听众欣赏,也将分赠其小型画册做纪念品。欢迎绘画爱好者自由参加。
  • 由新唐人电视台推出的全球华人新年晚会已经连续举办了三年,以其独特的风貌、无限的魅力,吸引了全球华人观众。今年在全球十七个大城市举办,能在休斯顿举办是休斯顿的荣幸,是上天送给休斯顿市民的一份精美礼物。今年从1月7日开始,已在波士顿、纽约、威明顿、加拿大多伦多、芝加哥等城市巡回演出、成功举办,至今反响热烈、好评如潮。
  • 亚洲协会德州分会于2月3日假休斯顿洲际酒店举办一年一度的大使论坛及公司大会,由东南亚国协各国驻美大使及公司领袖讨论今年的大会主题“中国和东南亚”。
  • 休斯顿台湾同乡会于2月4日晚上6 时假“台湾人活动中心”召开2006年年会。年会由同乡会理事潘美苓主持,节目在餐后7时10分准时开始。
  • 战爵士16投11中拿下27分之后,战尼克斯姚明13投8中拿下24分,他已经成为了火箭的顶梁柱。公认的火箭本赛季“最快进步奖”得主阿尔斯通说:“必须要让姚明不断进攻,我们总是把球给他,让他来决定怎么做。要阻挡2.26米的巨人是非常艰难的,特别是他还拥有出色的球感和移动能力,在篮下他棒极了。”
  • 2001年底安然公司的倒闭是美国历史上最大的公司丑闻,最近休斯顿的一个联邦法院开庭审理这一案件。这个法庭距离前安然公司总部大楼只有几个街区。对前安然公司主席肯.莱和前首席执行官杰夫.斯基林的审判吸引了世界各国的媒体前来报导。
  • “休斯顿台湾松年学院”于二月十二日举行之二OO六学年度第二学期﹙春季﹚开学典礼当中,同时宣布所属之艺术协会-“创艺社”成立。
  • 休斯顿华侨文教服务中心因地点适中,停车方便,设备齐全,是各社团办理活动之首选场地。该中心为服务侨社、侨胞,对中心内之设备不断增添更新,务使社团在中心办理活动时能享受到更完善的服务,但也由于场地使用率过高,器材损耗情形也相对提高,历年来,幸赖许多社团、侨胞不断的回馈,或担任中心志工或捐赠物品,使中心人力、物力不致匮乏,运作得以顺利。
评论