【大澳门威尼斯人赌场官网2月17日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者德国报道) 当国内由《无极》引出的网上恶作剧《一个馒头引发的血案》正闹得风风雨雨时，导演陈凯歌携此巨片应邀参加了正在柏林举行的第56届国际电影节。2月13日《无极》在柏林电影节上举行了欧洲首映式。

影片开头内外有别

在柏林影展上放映的《无极》开头有一段引语旁白：“当世界还很年轻的时候，在海天和雪国之间有一个国家。在那里，人和神居住在一起。在那个国度，国王沉迷于欢娱，有名无实﹔华美的盔甲伪装了虚荣，贵族们时刻梦想背叛﹔将军们虽然奋勇杀敌，却并非为光荣而战。甚至一个纯真的小女孩，也会丧失天性。人世间，鱼龙混杂，连人们彼此间的承诺在神的耳 中，也不过是一个谎言”。

而影片去年12月起在国内上映时，这段旁白却被滚动字幕代替了： “我们这个世界还年轻的时候，人和神生活在一起。那时，在海天和雪国之间有一个自由的国家。在那里，一个受人爱戴的长胜将军，名叫光明﹔一个妒嫉他的公爵名叫无欢。他们之间的恩怨没有尽头”。

人物折射现代社会

陈凯歌更喜欢海外版的开场白。外界猜测也许是这段话形象的折射了中原大地的社会现状，过于敏感而在国内消声。

陈凯歌在接受采访时表示，影片中的将军追求功名，王妃倾城在富贵美丽和真爱之间做了错误的选择。当今中国社会，很多人都正在做同样的选择。他把《无极》称作一部介于神话与现实之间的影片。影片中每一个主要人物都对应着现代社会中一个不同群体。“这些人物在开始的时候都是被名缰利锁，捆绑着的。其实，他们不知道他们真正在生活中想得到什么，但是逐渐的他们又一个觉悟的过程，意识到，他们在做一些在价值上不正确的事情。”

德文媒体颇多挑剔

陈凯歌原本在德语媒体上口碑颇佳。虽然张艺谋曾在柏林影展上捧得金熊奖，却被德国记者认为演绎文革带来的困惑和痛苦不如陈凯歌到位，陈导的《孩子王》和《霸王别姬》在德国拥有众多影迷。

然而《无极》却被德国媒体描述成数字电子技术的合成作品。斯图加特报评论说，“强烈的视觉效果让人乍一看起鸡皮疙瘩，计算机的图像处理使真实的中国山水看上去像人造的。”法兰克福汇报的影评更是毫不留情，称《无极》采用的数字图像处理是美国电影业十年前就过时的手法，陈导居然拍出这样的娱乐作品来，除了票房价值的诱惑，没有其它更令人信服的动机了。

(//www.dajiyuan.com)