【大澳门威尼斯人赌场官网2月13日报导】爱情你我他 西洋情人节系列专题一（中央社记者徐毓莉台北十三日电）情人节讲情话、送礼物没有创意吗？传统客家人在田园工作时，会透过山歌对唱表达情意，歌词要能透露爱的讯息、考验临场反应，还得讲韵脚；客家委员会咨询委员黄鼎松笑说，客家人唱山歌传情，功力比急智歌王张帝还厉害！

每到情人节，情人礼、情人餐不可少，旅馆一对对爱侣身影，浓浓的商业气息，似乎少了一些“爱的心思”。

研究客家文化的黄鼎松表示，客家人相当保守，婚嫁多半透过媒妁之言。如果男方有喜欢的对象，会在适当机会透过山歌表达情意，例如在田园工作时，向爱慕的人唱山歌，女方也可用歌词唱和，如果女方有善意回应，就可以找媒婆说亲了。

至于在广大的田园唱山歌，会不会表错情？黄鼎松笑说，这种事情应该有一定的默契，如果男方唱山歌示爱，但“郎有情妹无意”，女方只要不理他即可。

客家山歌与时下流行歌曲不同，黄鼎松指出，客家山歌有山歌仔、平板、老山歌三个调，一句七个字，共有四句，且讲求韵脚，考验唱歌者临场反应。

从山歌歌词可以窥见客家山歌意涵，譬如“送郎送到五里停，再送五里难舍情，再送五里情难舍，十分难舍有情人”、“入山看到藤缠树、下山看到树缠藤，藤生树死缠到死，树生藤死死也缠”，以藤树交缠形容男女纠葛之情，情意深而不露骨。

比较俏皮的内容像是“捡材要捡山布惊（山布惊为一种树名），不贪好烧也贪轻，连妹（指与女孩谈恋爱）要连十七、八，不贪人才贪厚生（年轻之意）”，黄鼎松解释，这首歌词指谈恋爱长相不重要，只要年轻就行。

黄鼎松感慨，唱山歌示爱的传统，可能只有六十、七十岁左右的客家人才记得，随着时空转变，现在很难听到有客家人能够随口哼唱。

看到坊间推出各种情人节商品，回头看看传统客家人的示爱方式，即使只是唱首山歌，都是绞尽心思，真正表达出“唯一”的心意。今年情人节想要给另一半难忘的回忆，不妨效法客家传统，唱出最深的爱！