【大澳门威尼斯人赌场官网2月13日讯】

“正的力量，忠诚而宁静的环绕
给予庇护和安慰，无比美妙
我愿如此和你们共度眼前的岁月
共同走进新的一年……”

1944年圣诞前夕，从德国纳粹监狱里辗转传出了迪特里希-朋霍夫(Dietrich Bonhoeffer)的诗歌“正的力量”，他以此作为给家人和未婚妻的新年问候。4个月后，这位39岁的神学教授在纳粹集中营惨遭屠杀。而他的这首诗却成为每年除夕夜教堂弥撒仪式上不可缺的曲目，世代传唱，给人以希望和鼓励，讲述着词作者反抗纳粹强权的短暂而辉煌得一生。

今年2月4日是朋霍夫诞辰100周年，翻开每张德文报纸，都有整版介绍他的文章。德国总统柯勒在给法兰克福环视报的特稿中写道，“我们应不断的学习迪特里希-朋霍夫对人性的忠诚。”他强调，当人的尊严遭受威胁时，人人都有义务挺身而出。

100年前朋霍夫出生在布莱茨劳(现波兰境内)一个显贵家庭，父亲是当时赫赫有名的精神病学和神经科学术领袖，母亲是艺术家，他在八个孩子中排行老六。朋霍夫5岁时，父亲被当时的柏林大学(现洪堡大学)聘为教授，全家于是搬迁到首都。

以他的资质和家庭背景，完全有可能在学术或外交领域大有作为，然而朋霍夫从17岁起就选择在图宾根大学学习神学，获得博士和教授头衔，其间曾到纽约工作学习。1931年他在柏林获得基督教神父资格，之后去伦敦工作。朋霍夫很早就觉察到希特勒通过挑起对犹太人的仇恨来发动战争的强权趋势，他在全世界范围内联系反抗暴力的和平力量，还曾去印度拜访甘地，希望尽早阻止暴力德国的上演。

1935年，朋霍夫放弃了伦敦的安全环境，回到当时已充满邪恶气氛的祖国。在这里，他继续团结反抗纳粹的力量，通过写文章和发表演说，唤起民众，尤其是基督教徒，认清独裁者的暴力本性，制止对犹太人的屠杀。 他的名言“谁不为犹太人呐喊，谁就不配唱格里高圣歌”，令当时无数遭受迫害的犹太人感受到兄弟般的关爱。

朋霍夫自然成为希特勒的眼中钉，1940年8月当局禁止他在国内发表演讲，第二年3月又剥夺了他发表文章的权利。1943年4月纳粹终于下手，他们将朋霍夫冠以“瓦解军心”的罪名送入柏林台格尔区的军事看守所。在狱中朋霍夫坚持不认罪，他以书信的形式不断向外界传递着见解，对上帝的信仰，对和平的信心，对真理和正义的维护。

1945年4月8日他和另外5名“死不认罪”的反抗纳粹人士被带到Flossenbürg集中营，通过一场装模作样的法庭审判被定为死罪，第二天被处以绞刑。人性全无的纳粹分子为了取乐和最后一次展现强权，命令他们脱光衣服走上绞架。据当时的狱医回忆，朋霍夫在生命最后的时间里非常平静。听到死刑判决时，他安详的说，“到结束的时候了，对我来说这是生命的开始。”临刑前，他和所有犯人告别，并做了最后的祈祷。两周后，美军解放了这个集中营。一个月后，纳粹宣布战败投降。

迪特里希-朋霍夫生前得到的认同和尊敬，远远无法和他死后相比。当时很多教会中的同仁还抨击他为犹太人的生死存亡奔走呼号是过于偏激，卷入政治，甚至配合当局取消了他的神父职位。然而无论压力有多大，朋霍夫始终以行动在实践着自己的信仰，对人性和生命的观爱，对邪不压正的坚定。

在后人的心目中，迪特里希-朋霍夫已经在信仰中升华成为一个“圣者”。伦敦西斯敏思特教堂有他永远的纪念雕像。迪特里希-朋霍夫成为德国历史上坚持勇气和正义的代名词。

近年来纪念反纳粹正义之士的电影作品引人注目：从“辛德勒名单”，到回忆施陶芬伯格刺杀希特勒的“帝国末日”，直至去年获柏林电影节大奖的“索菲。肖尔–最后的日子”，也许不久人们也会在荧幕上欣赏到迪特里希-朋霍夫的故事。这些普普通通的人物，在历史上展现的不屈的精神，影响范围之大之久远，是独裁者永远无法想象的。

附：

正的力量 （译文）

作者：迪特里希-朋霍夫

正的力量，忠诚而宁静的环绕
给予庇护和安慰，无比美妙
我愿如此和你们共度眼前的岁月
共同走进新的一年

旧势力还想折磨我们的心灵
邪恶的日子沉重的压迫着
主啊，让我们惊醒的灵魂高尚升华
为了你为我们创造的一切

你为我们斟上沉重的苦酒
充满艰难，直至极限
我们毫不畏缩，心怀感激的接受
从你善意和仁爱的手中

你还要再一次赠予我们快乐
给予这个世界及其太阳的光环
然后我们将纪念过去
然后我们的生命全都属于你

今天让我们燃起温暖明亮的烛光
那是你在黑暗中为我们带来的
如果允许，请将我们再引导到一起
我们明白，你的光芒在夜色中闪亮

如果沉默在我们中深入广传
就让我们来倾听洪亮的乐章
来自我们周围看不见的世界
为了你所有的孩子高唱赞歌

在正义力量的美妙环抱中
我们平静等待 该来的一切
上帝早晚都与我们同在
也必定在新的每一天 @

注：所有媒体可免费使用照片

(//www.dajiyuan.com)