瑞士接力绝食声援团的公开信 (译文)
【大澳门威尼斯人赌场官网2月10日讯】我们在此郑重宣布成立一个瑞士接力绝食声援团, 以响应高智晟律师及其同伴的号召, 声援他们在中国的维权活动。值得指出的是，高智晟先生是一位著名的人权律师、基督教徒和中国人，他曾获中国司法部命名的中国十大律师称号。由于他维护那些在中国因信仰而受到迫害的人——其中包括基督教徒和法轮功修炼者, 他被看做是“中国律师的灵魂和一个伟大的英雄“。高先生曾经给中国国家领导人胡锦涛和温家宝写过三封信，谴责政府对中国公民因其信仰而进行的残酷迫害，因此中国当局关闭了他的律师事务所。针对中共所采用的这种恶劣手段，高先生公开宣布他退出中国共产党。这一声明是需要巨大勇气的，他因此被当局全天候监控，最近他躲过了两次对他的谋杀企图。
他在给中国领导人的信中，呼吁终止已持续长达六年多的对法轮功修炼者的迫害。确实，当他对这群受迫害的人现场采访两周后，他坦言“他的灵魂因这些修炼者所经历的严重迫害而震惊”。尽管高先生采取的所有和平措施是为了提请中国当局关注这一事实，即对法轮功修炼者的暴力迫害是人类所不能接受的，必须立即停止，但他的信却一直杳无回音。
为了和平抗议中共对法轮功修炼者、基督教徒以及人权律师的种种非法迫害，高智晟律师决定从2月5日开始绝食抗议，并通过大澳门威尼斯人赌场官网报呼吁成立绝食声援团来支持中国公民的维权运动。这些绝食象征着对在中国“所有遭受到暴力或非法迫害的公民”的声援。这一声援团是高先生和其他在中国的16位维权人士共同发起的，其中包括郭飞熊律师和赵昕先生。我们在此宣布成立瑞士绝食声援团，进行接力绝食抗议活动，以支持高先生及其同伴的绝食抗议的呼吁。我们不仅仅抗议中共政权对中国人权律师的迫害，同时也呼吁立即停止对包括法轮功修炼者在内的中国人民的各种形式的迫害。
自从“九评共产党”出现以来，引发退党大潮。现在全世界都在关注中国所发生的一切。因为“在世界上任何地方的不公正也是世界上所有地方的不公正”，现在中国所发生的一切，也将会有一天波及到我们所有人，因此我们必须采取措施来维护我们的民主价值观和对我们人权的根本尊重。我们希望我们为响应高先生的呼吁而采取的这一绝食行动将有助于在中国重建真正的司法公正，从而达到真正的民主。这样将使在中国的成千上万的无辜老百姓能重新获得信仰和言论自由。
欢迎大家踊跃报名参加我们的接力绝食活动。联系人 : KE 女士
contactgroupsupport.hungerstrike@vtxfree.ch
瑞士接力绝食声援团
2006年2月8日(//www.dajiyuan.com)