【大澳门威尼斯人赌场官网12月16日报导】（中央社记者张蕙燕达拉斯十五日专电）在美国国家医学图书馆赞助下，北德州大学负责的“华人医疗健康信息网站（//chi.unt.edu）”日前正式推出，希望借此有公信力、高品质的中文医疗健康资讯，导正坊间与网路流传的不确实讯息与偏方。

该研究项目计划负责人之一史密斯指出，北德大依据华人的意见调查，目前网站仅初步完成有关糖尿病非常周密且详尽的资料库“糖尿病导航”，未来还会陆续推出更多病症主题，以及中文搜寻功能。　　

“华人医疗健康信息网”是由医学图书馆中南区网路、国家医学图书馆和北德大共同赞助，由北德州大学图书资讯学系和北德大福和医学中心吉布逊‧迪‧路易士医学图书馆组成的研究小组，自去年年底展开第一阶段民意调查工作，分别透过各公立图书馆向达拉斯地区一百多名华人完成意见调查；第二阶段即是针对意见调查中华人最为关切的糖尿病，搜寻相关资讯与资料建档；第三阶段、也就是当前正在执行的宣导期，训练、教导华人使用chi.unt.edu网站的讯息。

这研究计划有两名华裔北德大图书资讯研究所博士候选人潘雪群和余昕宇参与，她们负责搜寻与翻译成中文资讯，以便让华人能够以自己的母语了解病症。

据史密斯介绍，“华人医疗健康信息”网为中英文对照，左边为英文、右边为简体字中文。在首先完成的“糖尿病导航”中，关于糖尿病、与糖尿病共存、组织、图书馆、中文信息资源、其他资源、特殊人群等七个大项目，而每个项目中又分门别类，如在关于糖尿病中便有定义、查找词语、种类、病因、症状、诊断、治疗、并发症、预防等内容；与糖尿病共存中则又分为疾病管理、营养与饮食、减轻体重和运动、辅助和替代治疗、支持群体等等。在这些分项之中，又提供许多相关的中文网站联结可供查询。

在此同时，研究小组还负责推广与介绍美国卫生署国家医学图书馆成立的官方网站“医疗线上”（medlineplus.gov），其中除了医院与医师指南等资源之外，健康主题、药品、百科全书、字典都依英文字母顺序查询，而新闻则是按照日期发表。该网站内容非常丰富，例如像糖尿病足要穿什么鞋子较舒适之类细小的问题均提及，而且极具公信力。