【大澳门威尼斯人赌场官网12月13日报导】(中央社记者吕志翔日内瓦十二日专电)美国副贸易代表维诺纽今天否认，由于民主党赢得参、众两院多数，“杜哈回合”在美国国会已经死亡，但他承认，杜哈谈判“机会之窗”狭窄，需要各国共同努力。

世界贸易组织杜哈谈判于七月底破裂，一般认为，民主党赢得国会期中选举后，预定于明年六月底到期的“促进贸易授权法”，将难获国会支持得以延续，杜哈谈判也将因此无疾而终。

但维诺纽在WTO的记者会中除指这种看法是错误的外，并表示，只有希望回合失败的人才鼓吹杜哈谈判在美国国会中已经死亡的论调。

他强调，美国国会两党支持良好的杜哈协议，如能向国会提出一套扩大市场开放，及促进新贸易的方案，情况应是不错。

不过，维诺纽也承认，杜哈回合虽然尚未终结，但机会之窗非常狭窄，各会员国须把握机会，了解是否能达成协议，或得到可以完成回合的突破。

虽然如美国等主要会员国都信誓旦旦要努力完成杜哈回合，但僵局的打破需要弹性。维诺纽今天也只是重申，美国总统布希及贸易代表史瓦布都认知美国必须有弹性，但必须每个国家都采取同样立场，不能单靠美国一方。

他强调，所有谈判议题都有关联性，无论农业、工业及服务业谈判的积极性应是一致的，如要达成有意义及成功的杜哈回合，必须要创造新的市场开放及新的贸易流通；美国愿意在农业补贴上展现更大弹性，但在农产品、工业产品及服务业，必须要得到同样的市场开放。

到目前为止，杜哈回合的各谈判小组已陆续恢复非正式、技术性会商，但由于缺乏具体进展，仍无法全面复谈，最快要到下个月瑞士召集的非正式部长会议之后才有可能。