【大澳门威尼斯人赌场官网12月11日讯】(美国之音记者：刘儒志2006年12月11日北京报导)总部设在纽约的人权组织人权观察敦促中国取消让律师无法受理群体性案件的相关规定。人权观察的报告说，不让抗议者得到法律帮助，只会加剧中国不断严重的社会动荡。

人权观察对政府控制的中华全国律师协会3月公布的关于律师办理群体性案件的“指导意见”提出了异议。

这一指导意见要求律师在受理10人以上案件、要求政府官员就没收土地、强行搬迁和其他侵权行为做出赔偿的时候，必须遵守地方司法当局和律师协会的指导意见。

受理这类案件的律师必须得到律师事务所至少三名合伙人的同意，而且不得寻求媒体对案件的报导。

*中国官方媒体：抗议威胁社会稳定*

中国官方媒体上星期警告说，日益增加的抗议示威对社会稳定和共产党的统治构成了威胁。

人权观察的贝可林说，中国不让民众寻求法律帮助，这种做法是错误的。他说：“由于社会动荡不断加剧，大家得不到司法公正，中国街头会出现越来越多的抗议示威。中国政府不去解决根本问题，推动经由司法途径解决争端，反而对律师进行打压，这种做法让人十分担忧。”

*贝可林：农民不会得到公正裁决*

贝可林说，因为这类案件的敏感性，代理抗议示威者的律师已经成了政府恐吓的目标。他说：“就拿那些被地方政府非法剥夺土地的农民来说，他们想要告上法庭，但是他们的律师却要服从最初决定没收农民土地的有关部门。这些农民不会得到公正的裁决，这就让中国的整个法律体系变得毫无意义了。”

中国政府对相关规定提出辩护，说这是为了保护律师和原告。但是与此同时，共产党又命令有关官员对可能削弱社会稳定的律师或维权人士采取行动。

人权观察说，除非中国尊重律师的独立性，否则中国就不会拥有一个有效的司法体系。(//www.dajiyuan.com)