外电:上访难 冤难解 民怨在蔓延
【大澳门威尼斯人赌场官网11月8日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者华明综合编译) 外电报导,中国百姓到北京上访的大军日益壮大,但他们的怨言被听取的概率只有0.2%。同时,中国自杀的人数及个人恐怖行为也在急剧增加,2003年平均每二分钟就有1个中国人自杀,8人自杀未遂。有些人无法申诉冤屈愤而采取”个人恐怖行动”,以致许多城市发生严重的暴力事件,包括炸药爆破、放毒放火、抢劫和刺杀。
北京上访诉冤屈
基督教科学箴言报报导,乡民们三五成群的从遥远的乡镇到北京上访,他们身穿中国贫瘠乡村特有的土褐色宽大衣裳,手拎着卷边的文件、破碎的相片和影印信件的提袋,看上去神情沮丧。
这支中国的上访大军日益壮大,在当局经常只为阻碍他们上访而设计的迷宫中寻求正义。许多人花费数年、甚至数十年,请求政府纠正自己犯下的不正当的恶行,他们希望这个信访系统中会有一位富有同情心的官员,注意到他们的呼声。但他们的怨言被听取的概率估计只有1/500。
一位上海复旦大学的政治学家何军之(He Junzhi译音)表示,”对于这些人来说,北京上访是唯一的渠道。他们无法求助于地方政府或法院”。
中国目前的上诉系统称为信访、或”写信和拜访”,此举可追溯到帝王时期,那时平民能够请求皇帝干预地方事务,采取的方法是到皇宫外设的御鼓上击鼓鸣冤寻求帮助。
中共当局既没有限定多少诉状能够被处理、或由哪个代办处经办,信访办公室也没有如何处理诉状的指南,诉状可通过邮寄或电子邮件送出。信访局每年接受超过1100万份诉状,几乎双倍于法院处理的法律案件的数字。
去年,中国民众抗议事件从1994年的10,000起上升到超过87,000起。在北京的露营地区,来自乡村的上访者发现彼此有共同的目标,他们积极的酝酿抗议行动。有些人使用极端的方式发泄愤怒:。2003年,一位农民到首都抗议,在天安门广场自焚。
密歇根大学研究中国争端协议的博士生唐尔(Jason Tower)表示,”人们越来越意识到,解决争执的唯一方式就是通过大量的[上访者]聚集。你引起的注意越多,争端被解决的机会就越大”。
信访、自杀的人数及个人恐怖行为急剧增加
以下摘录于美国CNN电视台资深中国事务评论员林和立先生(Willy Wo-Lap Lam)撰写的新书《胡锦涛时代的中国政治: 新领导、新挑战》(Chinese Politics in the Hu Jintao Era: New Leaders, New Challenges),由M.E. Sharpe, Inc出版。
林先生在书中说,尽管胡温政府一再保证要为社会底层人民做更多的事,但贫困阶层的人民的怨恨不满一直在增长。
他们对社会的不满表现在上访及自杀的案例急剧增加。2003年,人大常委会信访办公室收到大约58,000份诉状,比前一年增加了10%。而且,这还没有考虑地方一级的诉状,以及基层官员总是极力阻止上访者去北京的事实。全国信访办公室主任周占顺(Zhou Zhanshun译音)2004年承认,”大多数上访者确实存在冤屈”。官员们还注意到,只有0.2%的上访者的案例侥幸得以处理。
至于自杀人数,官方的统计表示,2003年大约有287,000人自杀,200万人自杀未遂。这意味着每二分钟就有1个中国人自杀,8人企图自杀但未成功。根据北京心理危机研究中心的专家报告,自杀者超过80%是农民,特别女性居多。许多人结束自己的生命以抗议社会的不公平。
林先生说,其他觉得受到这个体制欺骗的中国人就不那么温顺了。90年代末期,一位被解雇的工厂工人选择谋杀老板以发泄愤怒。权利受到不法侵害的市民们,无法申诉冤屈愤而采取”个人恐怖行动”。2003年夏秋两季,据报告发生了许多严重的都市暴力案件。包括北京、深圳、广州 、南京和武汉等城市的机场、超级市场、百货公司和快餐连锁店发现了真的或假的炸弹或其它爆炸物。
同时,使用老鼠药作为”都市恐怖行动”的案例也越来越多。这种便宜但有效力的鼠毒只要十元人民币,能够杀害数百人。在2003年9月,湖南省岳阳的一所学校400多位学生和老师,以及贵州省的一所学校75人在吃了含有老鼠药的饭后中毒。
根据官方中国新闻周刊(ChinaNewsweek)2003年底的报告声称,”个人恐怖行为的犯罪”对中国社会造成很大威胁。这些类似恐怖分子的罪犯使用的方法,包括炸药爆破、放毒物、放火、抢劫和刺杀,他们中的许多人、譬如长期失业者生活陷于贫困受到社会的排斥。
新闻来源: 基督教科学箴言报、世界论坛(TRIBUNE.COM)
(//www.dajiyuan.com)