每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。

一、 A sound mind in a sound body.

意谓有健全的身体才会有健全的思想。

活学活用：

sound：以上用作形容词，指健全、稳当、充分、严厉

─ have a sound sleep 睡一个好觉

─ I gave her a sound lecture. 我给她一顿严厉的教训。

─ Is he sound on free trade? 他对自由贸易的见解正确吗?

─ as sound as bell 形容如钟一样稳当

二、 Teach one’s grandmother (granny 祖母的昵称) to suck eggs.

表面意思是教祖母吃鸡蛋，指不自量力，孔夫子面前卖文章。

活学活用：

suck：动词用，指吸进，吃（奶）、吸收（知识）

─ suck out 吸出

─ suck dry 吸干

─ suck the blood of the poor 榨取穷人膏血

─ He was sucking at his pipe. 他在吸着烟斗。

─ He sucked in as much as he could in class. 他在班上尽量吸收知识。

─ Sucks! 俗语、口头语， 指真差劲！表达情绪发泄

─ sucker 名词，俗语指笨蛋，傻瓜，乳臭未干的小子@(//www.dajiyuan.com)