【大澳门威尼斯人赌场官网11月4日讯】(美国之音记者：中文部2006年11月4日华盛顿报导)根据美国劳工部的数据，美国公司10月份增加了9万2千个工作，雇员每小时平均工资上涨6美分，达到16.91美元，这两个因素共同把美国的失业率降低到4.4%，这是过去5年来的最低点。经济学家表示，失业率降低和工资上涨将会刺激消费者增加消费，为日趋迟缓的美国经济注入一些活力。

$$$$$$

欧盟统计局星期五表示，9月份欧洲的失业率为7.8%，连续第5个月保持在5年来的最低水平。欧洲央行暗示，12月央行可能会提高借贷利率以控制通货膨胀。尽管欧元区的通货膨胀在9月和10月两个月内都控制在央行希望的2%以下，但是央行仍然担心未来几个月通货膨胀率会上升。

$$$$$$

英国政府星期五报告说，英国的个人破产案大量增加，今年第3季度创下新的记录，主要因为住房价格爆涨导致消费者负债累累，而利率上升更降低了他们的偿还能力。今年第3季度，仅仅在英格兰和威尔士，破产案就多达27,644件，跟第2季度相比增加了5.7%，跟去年同期相比增加了55.4%，这是自从1960年英国开始统计破产案以来的最高记录。

预计英国的中央银行英格兰银行下个星期将把利率提高到5年来的最高水平，以遏制通货膨胀。分析人士指出，英国的通货膨胀在很大程度上是由于消费者借钱消费而日趋恶化。

$$$$$$

英国渣打采购供应研究所和苏格兰皇家银行星期五报告说，英国服务业10月份以过去半年来最快的速度扩张。根据对700家服务企业的调查，英国的服务业指数从9月的57上升到了10月份的59.3。在金融和运输等行业的带动下，英国经济今年的增长率可望达到2.8%，这是过去两年来最快的增长速度。

$$$$$$

中国的中央银行中国人民银行要求各级银行信贷部门减少贷款，提高存款准备金率。这已经是中国央行今年第3次下达同样的指令，目的在于预防经济过热。中国央行要求从11月15号开始，各级银行要把存款准备金率提高到9%。中国政府还采取其它一系列行政措施，比如减少批准新项目和土地利用等等，以减缓投资的增长。

$$$$$$

花旗银行星期五表示，他们仍然希望能够在对广东发展银行的收购案中胜出。本星期早些时候，有报导说花旗银行已经击败法国兴业银行和中国平安保险公司获得广东发展行不超过25%的收购股份，随后中国银行管理监督委员会出面否定了该报导。花旗银行表示他们和广东省的有关人员还在商讨过程中。

$$$$$$

广东一个政府代表团目前正在新加坡，希望能够吸引1亿美元的新加坡资金，把广东省省会广州建设成一个生产石化产品以及提炼原油的区域石油化工中心。广东希望到2010年能够达到每年炼油3000万吨的目标。2005年，新加坡对广东的投资达1亿美元，2006年截至目前为止，新加坡在广东的投资额已经超过1亿美元。

$$$$$$

英国航空公司表示，由于旅行需求减少，公司第3季度的营利额出人意料下滑。8月份，由于恐怖组织的劫机计划被破获，英航被迫取消了1280架飞机，导致8万名乘客滞留机场。第3季度，英航的净收入从去年同一时期的1亿6千7百万英镑下滑到1亿6千5百万英镑。

$$$$$$

纽约总检察长斯皮策尔要求前纽约证券交易所董事长格拉索归还1亿1千两百万美元。格拉索2003年被迫辞职后获得纽约证交所支付的1亿8千7百50万的酬劳。10月19号，纽约州法庭裁定格拉索必须归还一定数目的巨额酬劳。

$$$$$$

世界第5大软件公司美国冠群有限公司前首席执行官桑亚.库马由于在公司的会计丑闻中扮演的角色而被判12年有期徒刑，并被罚款8百万美元。库马被控在1999年到2000年期间，由于公司盈利没有达到分析家预期的水平而涉嫌虚报财务收入。库马被控的罪行包括阴谋罪、欺诈罪和妨碍司法罪。