位于“好莱坞大道”上的中国戏院，以其独特的造型，闻名遐迩，至今仍是许多电影，选择首映地点的不二选择。看看中国戏院独特的造型，就连咱们自己中国人都觉得很奇怪。但这反映出当年吹东方风的时侯，西方人所呈现出来的中国。不管你认不认同、喜不喜欢，它的确是很引人注目。据说，这栋建筑是从万里长城得来的灵感。

好莱坞中国戏院的夜景（Photo by David Lee）

其实在洛杉矶、北加州、圣地牙哥等地也都有中国戏院的分店，加起来有56间之多，但可只有在好莱坞的中国戏院才有吸引这么多世界各地游客的本事！尽管观光客的人潮永远比进场看戏的人多。

I was working in an office in New York, and my boss said to me, “You’re not so good as a secretary; is there anything else you’d like to do?”

我过去在纽约办公室里上班，我的老板对我说：“你当秘书不怎好，有没有其他事情你想要做的？”

So I moved to L.A. and began taking acting lessons. ─ Actress

所以我搬来洛杉矶，开始修习演员训练课程。─女演员

呵呵，台湾话有句俗谚：“一枝草吃一点露”。工作是适才、适性最重要，不是女生就只能当秘书，能不能充份发挥自己的特长，才是成就感最重要的来源。下回被老板骂时，不妨考虑搬到洛杉矶，接受演员训练课程，也许下一位好莱坞巨星就是你！＠

(//www.dajiyuan.com)