【大澳门威尼斯人赌场官网11月24日讯】借此机会提醒有资格、并希望入籍人士抓紧入籍申请﹐原因有4﹕1)移民局不久将修改历史和公民测试﹐加强难度。2)入籍申请费加倍﹐增至8百元。3)近期审理加快，3至6月可入籍。4）许多权益与公民身份直接挂钩。

据此，近日绿卡持有人纷纷申请入籍。但是，一些申请者不甚了解申请程序及相关信息，以至延误了入籍时间。为此，“美国专业法律翻译社”急侨胞之急，参考大量相关资料，翻译整理了以下8个部分的内容：1.入籍资格；2.所需资料；3. 入籍英语；4. 填表寄件；5.打手指印；6.入籍问话；7.入籍宣誓；8.成为公民。由于篇幅有限以上内容分四次刊出。

IV. 填表寄件

1. 填表总则

A. 请用英文大写字母印刷体（或打字）填写在每一空格里。

B. 使用蓝色或黑色墨水。

C. 把绿卡“A”号码填写在每一张申请表的右上角。这个“Ａ”号码根据不同时期发放的，从7位数字到9来位数字不等。如果您绿卡的“A”号码不到来位数字，请补上足够的零，如：A1234567，那么应填成A001234567。

D. 如果表格内的问题未涉及到您，请在该栏里填写“N/A”。

2. N-400表内容

第1 部分﹕申请人姓名。第2部分：入籍的资格。第3部分：有关资料。第4部分：地址和电话号码。第5部分：犯罪记录调查资料。第6部分：有关居住和工作情况。第7部分：国外旅行的时间。第8部分：婚姻的历史。第9部分：关于您的孩子们。第10部分：附加问题。第11部分：签名。第12部分：帮助您填表的人的签名。第13，14部分要等到入籍考试当天在移民官的指导下填写，请现在不要填。

3. 寄件至入籍服务中心﹕

如果您住在﹕Connecticut, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, West Virginia, 请将申请寄往﹕ USCIS Vermont Service Center Attention N-400 Unit 75 Lower Weldon Street, St.Albans, VT 05479-0001。

V．按手指纹

1．收到USCIS的预约信函﹕送交入籍申请1个月内您将收到信函，通知您按指纹的地点和时间。

2．前往指纹中心﹕请携带USCIS的通知书、您的永久居民卡以及另一种身份证明（驾照、护照等）。

3．按指纹：为了进行犯罪背景核查，USCIS将把您的指纹送至联邦调查局（FBI）。在某些情况下，FBI可能会因为指纹的品质问题而拒绝您的指纹。如果FBI拒绝了您的指纹，USCIS会安排您第二次前往指纹办事处。

4．等待USCIS安排面谈：一切准备就绪后，USCIS将为您安排面试。USCIS将寄给您一封面试通知，通知您面谈的日期、时间和地点。

注﹕1990 年政府注册，享誉社区16年的“美国专业法律翻译社”，精心设计的“入籍英语十二讲”（教学点遍及纽约五大区﹐NJ爱迪生市12月3日开课）获得了广大社区人士好评。为了感谢广大侨胞厚爱，特提供以上资料。有任何入籍程序、入籍英语方面的问题，欢迎联络法专入籍部 212-227-6268/E-mail: gold_translator@yahoo.com 地址﹕华埠210坚尼路金门大厦502室。(//www.dajiyuan.com)