【大澳门威尼斯人赌场官网11月14日报导】（中央社记者卢健辉香港十四日电）新加坡海峡时报中国首席特派员程翔的家人今天到香港政府总部请愿，要求行政长官曾荫权向中国国家主席胡锦涛反映程翔的情况，并批准患病的程翔接受治疗。

程翔妻子刘敏仪及兄长与数名支持者，上午游行到政府总部递交请愿信，要求曾荫权本周前往越南参加亚太经济合作会议期间，向出席的胡锦涛传达程翔家人的意愿，期望当局批准患有心脏及腹腔毛病的程翔能入院检查及治疗。

曾荫权亲自接下请愿信，但未有任何回应。

刘敏仪请愿完毕后接受在场媒体访问说，程翔的上诉期限将在十一月底完结，所以家人尽最后努力请愿，希望曾荫权能代向北京当局表达诉求。

刘敏仪说，程翔已入狱一年，健康每况愈下，目前有心律不正、失眠等毛病，家人希望能争取程翔返港就医。

五十六岁的香港资深新闻工作者程翔，在任职海峡时报驻中国首席特派员期间，于二零零五年四月在广州被官方拘留，同年八月被北京国家安全局以间谍罪逮捕，事件引起国际社会高度关注。

程翔于二零零六年八月三十一日被判间谍罪成之，判刑五年。程翔透过家人和律师向北京第二中级人民法院提出上诉，按程序，法院须于一个月内裁决，但期限可延长至两个半月。