【大澳门威尼斯人赌场官网11月14日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2006年11月14日白宫报导)布什总统本周将前往亚洲访问，和亚太国家领导人讨论贸易和反恐问题。布什总统将访问新加坡、印度尼西亚，并出席在越南召开的亚太经合组织论坛首脑会议。

这将是布什总统第二次访问新加坡和印尼，第一次访问越南。

*讨论与亚洲合作面对挑战*

白宫国家安全事务助理史蒂文.哈德利说，总统的行程安排得很满。他说：“通过这次亚洲之行，总统将跟亚洲国家合作因应我们所面临的挑战，比如反恐和疾病等问题，同时确保美国工人和企业从世界经济最活跃的地区获利，进而推进美国人民的利益。”

经过一段长途飞行后，布什总统将在莫斯科停留，补充燃料，并跟普京总统简短会面。

布什总统将在当地时间星期四到达新加坡。哈德利说，总统会在新加坡发表演讲，为此次旅行确定基调，那就是，美国和亚洲国家怎样共同努力面对严峻挑战。

他说：“这不仅涉及美国和亚洲国家共同努力解决区域性问题，更涉及美国和亚洲伙伴一道解决全球性问题。总统将就建立一个充满希望的、和平的、能够面对各种挑战的亚洲社会发表自己的看法。”

*敦促越南实行更大经济改革*

这位白宫国家安全事务助理说，在越南的行程中，布什总统在参加亚太经合组织首脑会谈和与越南官员正式会晤时讨论经济上的挑战和变化的动力。这次访问正好发生在越南得知他们将加入世贸组织的几天以后。预期布什总统将会强调实行更大经济改革和贸易自由化的必要性。

*鼓励同恐怖主义做斗争*

哈德利说，在亚太经合组织论坛外举行的首脑会谈可能会讨论地方安全问题，特别是北韩的核武计划。他表示，总统肯定会提出恐怖主义威胁的问题。

他说：“总统将会试图重申亚洲自由议题的中心地位，继续鼓励同恐怖主义做斗争，同时总统将会根据良好管理、投资人民和经济自由的‘世纪挑战’的原则，表达他对明智发展问题的看法。”

总统此行的安全将会十分严密，特别是在印度尼西亚。星期六，印尼首都雅加达的一家美国快餐店发生炸弹爆炸，造成一人受伤。当被问及这起事件时，白宫官员只是说，总统受到印尼政府邀请，访问不会被取消。

(//www.dajiyuan.com)