【大澳门威尼斯人赌场官网11月13日报导】（中央社摩纳哥十二日法新电）牙买加飞毛腿鲍尔与美国四百公尺天后鲍尔(Asafa Powell)和李查兹 (Sanya Richards)，今天在摩纳哥举行的国际田径总会（ＩＡＡＦ）二００六年世界田径颁奖典礼上，分别膺选为（二００六）年度世界男女风云田径选手。

中国跨栏名将刘翔，因在洛桑运动会男子百十公尺跨栏赛跑出十二秒八八的佳绩，改写世界纪录而获颁年度男选手最佳表现奖。

衣索比亚长跑女杰狄法，因在纽约跑破五千公尺世界纪录，获颁年度女选手最佳表现奖。

鲍尔和李查兹各落袋十万美元的奖金。

鲍尔和李查兹的出线不令人意外，两人在今年季赛所向披靡，未曾败过，与美国男子四百米新星瓦瑞纳均分黄金联盟大奖赛的总奖金。

鲍尔是男子百米世界纪录（创于二００五年六月雅典运动会）保持人，他今年两度跑平自己所保有的九秒七七百米纪录，一次是在六月间的英国田径大奖赛，另一次则是在八月间的苏黎世运动会上；李查兹本季在四百米赛事中写下十五连胜的纪录，还以四十八秒七０，改写了同胞女将薇乐莉．布瑞斯柯保持了二十二年之久的美国女子四百米纪录，成为历来第七快的四百米女杰。