【大澳门威尼斯人赌场官网10月31日讯】(美国之音记者：心欣木风陈健2006年10月31日华盛顿报导)10月30号星期一，美国股市全天持续震荡，股指在正副之间多次变换。不过收盘时，除了道琼斯工业平均指数小幅下降，其它两大指数都有所增长。道指收盘在12086.5，小跌3.76点；标准普尔500种股票指数上涨0.59点，以1377.93收盘；以技术股为主的纳斯达克综合指数上涨13.15点，以2363.77收盘。
造成股市不稳的主要因素是商务部公布的9月份消费支出数据疲软，增幅仅为0.1%，是10个月来最弱的。另外，世界最大的零售连锁店沃尔玛的财报低于预期，引起投资人对消费者信心的担忧。
近一个时期以来，美国股市以牛市占主导地位，只是在上星期五，美国第三季度GDP数据低于预期才改变了市场的气氛。在这种利空消息多出的情况下，星期一美国主要股指还是收在了较好的水平，分析师们表示，显示多数投资人对经济和市场还是具有相当的信心。
$$$$$$
星期一，受美国政府有关个人收入和支出报告的影响，美元对欧元攀昇，对日圆下滑。
到截稿时间为止，在纽约外汇市场上，一美元兑换117.45日圆、0.7856欧元、1.126加元、0.5257英镑、1.2992澳元或1.2479瑞士法郎。
$$$$$$
由于美国的石油库存有所增加，再加上美国大部分地区气温近期有所转暖，国际市场上的原油价格星期一大幅度回落。
位于路易斯安那州海滨的美国最大的油港由于天气原因关闭数天之后重新开始运作，石油进口恢复正常。
天气预报说，11月初美国大部分地区的气温将高于正常温度，市场人士认为，在冬季严寒来临之前，取暖用油的需求量看来不会猛增。
星期一，纽约商品交易所12月交货的轻质低硫原油价下降2.34美元，达到每桶58.41美元。伦敦国际石油交易所的北海布伦特原油期货价格下降2.12美元，达到每桶56.35美元。
$$$$$$
美国商务部星期一报告说，9月份，美国消费者的收入和支出都有所增加，使美国经济获得更大的推动力来平衡房地产市场衰退所带来的负面影响。
根据商务部公布的数据，9月份的个人收入增加了0.5%，这是过去三个月来最大的涨幅。个人支出增加了0.1%，低于8月份0.2%的增幅。
经济学家指出，9月份个人支出增加的原因主要是通货膨胀减缓，失业率处于五年来的最低点，以及石油价格下跌。
$$$$$$
迪拜的阿联酋国际航空公司取消了10架空中客车公司生产的A340喷气式飞机的订单。他们还派出一个专家小组前往法国去评估空客公司承诺的A380大型客机交货时间的准确性。
空客公司自去年以来先后两次推迟A380的交货时间。阿联酋国际航空公司是A380的最大客户，他们订购的A380客机总价值达135亿美元。
$$$$$$
美国对外投资委员会正在对电子投票机制造商Smartmatic及其子公司、位于加州的水杉投票系统公司展开调查，原因是有报导说该公司和委内瑞拉总统查韦斯有关系。
美国政府怀疑委内瑞拉政府通过一系列的交易和投资取得这两家公司的部分控制权，但两家公司和委内瑞拉政府对此都矢口否认。
$$$$$$
美国最大的轮胎制造商固特异轮胎橡胶公司表示，他们计划关闭在德克萨斯州的一家下属轮胎制造厂。这个计划将削减1千1百个工作，费用估计将介于税后资金的1亿5千5百万和1亿6千5百万美元之间。
德州的这个工厂主要生产小直径轮胎，但是由于大量低成本轮胎的进口而长期面临巨大压力。
固特异表示公司将尽力减少该项计划对顾客造成的影响。
$$$$$$
肯德基公司将开始在其美国国内的5千5百家餐馆使用含有较少有害脂肪的油来做炸鸡。此前有消费者起诉肯德基公司的食物提高了心脏病的发病率，主要因为他们所说的用的食用油在加工过程中产生导致心脏疾病的反式脂肪酸。
目前美国的包括麦当劳和温迪在内的一些餐饮连锁店运营商或者已经停止或者减少使用会催生反式脂肪酸的食用油。
$$$$$$
中国华电集团公司和印尼国营电力公司签定了一份合同，将共同投资20亿美元在印尼的南苏门答腊省建立一个发电站。这份合同是在上海举行的中印能源论坛会议上签定的。
印尼由于拥有丰富的天然气资源而成为中国最重要的天然气供应国之一，而印尼则希望中国能帮助印尼发展基础设施建设。
$$$$$$
马来西亚国家石油公司与上海液化天然气有限公司达成首宗液化天然气的供应协议。这个协议是在中国南宁举行的中国东盟高峰会上签定的。
根据这一协议，马来西亚国家石油公司将在今后的25年中为中国提供303万吨的液化天然气，总价值将达250亿美元，该协议被马来西亚国家石油公司视为进入中国能源市场的重要突破。
$$$$$$
国际商业机器公司IBM和美国投资银行雷曼兄弟公司共同成立了一个初始资金为1亿8千万美元的中国投资基金会。这个基金会将主要投资中国不同领域一些已经发展相当好或者已经发展成熟的公司。
除此之外，IBM和雷曼兄弟公司也将为他们投资的公司提供经营和技术支持服务。
$$$$$$
中国长丰集团将携4款汽车参加明年1月在底特律举行的北美国际汽车展，这将是中国汽车公司第二次在北美市场亮相。今年早些时候，中国吉利汽车公司已经在底特律车展上展示过小型轿车。
长丰集团的4款汽车将分别是两款CS6和CS7的运动型多用途车和两款CY3和CY6的小型货车。
