【大澳门威尼斯人赌场官网10月21日讯】(美国之音记者：中文部2006年10月21日华盛顿报导)十月二十日星期五，纽约华尔街股票市场继续跌宕起伏，涨跌互见。

星期五，道琼斯工业平均指数下跌9.36点，跌幅为0.08 %，以12,002.37作收。标准普尔500种股票指数上升1.64点，升幅为0.12 %，以1,368.6点收盘。以高科技为主的纳斯达克综合指数上升1.36点，升幅为0.06%，达到2,342.3点。

$$$$$$

十月二十日星期五，美元兑欧元和日元微幅上扬，兑世界其他主要货币的汇率有升有降。

星期五，到财经纵横截稿时间为止，在纽约外汇市场上，一美元兑换118.715日圆，0.793欧元，1.1257加元，0.531英镑，1.318澳元，1.2595瑞士法郎。

$$$$$$

石油输出国组织欧佩克决定把石油产量每天减少一百二十万桶，但是交易商认为，欧佩克成员国并不会因此而减产，世界市场上的原油价格下跌到今年以来的最低点。星期五，纽约商品交易所的轻质低硫原油期货价格下跌1.68美元，达到每桶56.82美元。伦敦国际石油交易所北海布伦特原油期货价格下跌1.26美元，达到每桶57.50美元。

$$$$$$

欧洲第二大经济体英国的经济第三季度比预期增长迅速，这更让人们猜测英国央行英格兰银行需要多次加息才能控制通货膨胀。英国国家统计局表示，第三季度的经济增长达到百分之2.8，是两年来的最快速度。国内生产总值由于制造业和服务业的推动比第二季度增长了百分之0.7。

$$$$$$

英国钢铁制造商柯鲁斯同意让印度钢铁公司塔塔以43亿英镑收购。柯鲁斯的董事长支持塔塔公司提出的，以每股455便士收购柯鲁斯股票的建议。柯鲁斯表示，收购计划实施后公司将可以得到廉价的原材料，生产费用也会随之降低，而且能够更好地进入迅速发展的亚洲市场。

$$$$$$

中国政府起诉并监禁了9名非法售卖盗版光碟及其它盗版物品的商贩。这些商贩最高会被判13年有期徒刑。这是中国政府至今为止最大规模的打击盗版行动，也是北京当局自2005年开始加强打击盗版行为后采取的最严厉的惩罚措施。这些商贩除了监禁外，还要支付数万元人民币的罚款。

$$$$$$

全球个人投资者对中国大陆的巨大兴趣让中国工商银行筹得了总额达191亿美元的资金，这是迄今为止全世界最大规模的首次公开募股。市场人士指出，工商银行此次的资金认购充份展示了中国在国际资本市场上日益提高的重要作用。尽管存在坏帐、欺诈和信息不透明等问题，全世界的投资者仍然把中国银行视为分享中国这个发展最快的经济体的最佳途经。

$$$$$$

美国全国广播环球公司NBC Universal表示，他们将裁员700人，并精简其新闻节目的运作，这是公司在探索数码发送节目的新形式下的一个举措。该公司预期这次重组到2008年将节省7亿5千万美元的运作费用。目前通用电器公司持有全国广播环球公司百分之80的股份，其余百分20由法国的威旺迪媒体公司所有。

$$$$$$

谷歌公司表示，由于网络广告销售量大增，谷歌第三季度的营业额猛增了百分之70，营利大约翻了一倍。谷歌在美国以外其它国家的销售占第三季度营业额的百分之44，比一年前增加了百分之5。

$$$$$$

纽约曼哈顿高等法院的法官做出裁决，纽约证券交易所前任董事长格拉索必须向纽约证交所归还最高可达1亿美元的收入。格拉索2003年被迫辞职后获得纽约证交所支付的1亿8千7百50万美元的酬劳。目前具体偿还金额还没有定，不过格拉索表示一定会上诉。