【大澳门威尼斯人赌场官网10月13日报导】(中央社记者黄兆平纽约十三日专电)美国在两天内二度软化其对北韩制裁的立场后，中国及南韩今天原则同意对北韩采取“适度制裁” (appropriate sanctions)行动，也使得联合国安理会能否通过对北韩核试爆制裁案逐渐明朗化，目前传出最可能的方案是对北韩采取武器禁运。

北韩宣称进行核试爆后，震惊全球，美国随即发表立场强硬的声明，并要求联合国尽速做出制裁回应，但中国、俄罗斯对美国所提制裁案一直抱持保留态度，几经磋商后，美国于昨晚会议后，再次软化其立场，使得安理会成员对制裁案内容，看法趋于一致。　　　　

根据纽约时报指出，在美国两天内连续二度修正对制裁案的态度后，中国及南韩已经同意所提草案。美国驻联合国大使波顿说，安理会对制裁案已有十足进展，尽管还未获致协议，但彼此成见已经逐步化解中。　　

中国驻联合国大使王光亚及俄罗斯驻联合国常任代表朱尔金(Vitaly Churkin)也都认为，安理会成员国对制裁案的轮廓逐渐清晰。　　　　

纽时指出，很显然，动用武力制裁北韩是不可能的做法，目前最可能的方案是对北韩采取武器禁运，尤是是重装备武器。　　　　

联合国安理会最快不排除在今天针对美国的提议草案进行表决。一般认为，若主要会员国对制裁案逐渐获致共识后，今天进行表决的可能性即相对增高。

根据“联合国宪章”第七章规定，其中第四十一条授权联合国在世界和平受到威胁时，可以采取经济和外交制裁手段，但不包括武力；第四十二条则授权联合国在第四十一条不能奏效时动用武力。过去一周，安理会成员国即对是否采用宪章第七条意见分歧。

制裁北韩如通过 安倍称尽力配合

（中央社东京十三日法新电）日本首相安倍晋三今天保证，如果联合国安理会因北韩核子试爆而对它实施制裁，日本将会尽可能的履行。

安倍告诉记者说：“如果联合国通过决议案，日本将会尽可能的履行。”

九月底上任的安倍被记者询及美国要求日本支援检查进出北韩船只的问题，这可能是制裁措施的一部分。

他说：“日本当然会运用所能，让北韩改变态度。我们认为核子试爆是对日本的一项威胁，我们必须从消除威胁的观点来看日本应该如何着手。”

日本参与国际检查行动存在法律上的限制，因为日本战后的非战宪法禁止使用武力解决争端。

美国驻日本大使西佛告诉日本内阁官房长官盐崎恭久说，如果联合国的决议案包括检查船只，他希望东京提供协助。

西佛在两人会晤后告诉记者说，日本处于某种特殊的立场，因为日本受到其他国家所没有的限制。

西佛说：“我们希望日本提供有用的协助，我相信日本非常有意参与国际的反应，但那是我们必须研商的问题。”