2005年12月20日清晨，终于发生纽约人不愿见到的运输工人罢工事件，从凌晨3:00开始，地铁、巴士全面停驶，新闻上斗大的标题写着：“The Strike is On.”罢工开始了！

为了工作，纽约人使出浑身解数，花招尽出。纽约市长彭博也与众多纽约居民一样，徒步跨越布鲁克林大桥到市政厅上班。街道上出现了穿溜冰鞋、踏着滑板的上班族。David老师也被困在布鲁克林区，那儿都去不了！

纽约上一次罢工发生在25年前1980年，延续了十多天。还好罢工只延续到22日，就在法官警告公会领袖他可能要坐牢之后，历时三天瘫痪整个纽约交通的大罢工，终告落幕。

好了，Let bygones be bygones. 事情总算过去了，Back to our business. 让我们来言归正传吧，下面这张照片是一张纽约地铁的车厢内海报，有时也会在地铁通道上的海报栏看到。可以看懂意思吗？

Running late?

来不及了吗？

Be sure to slow down on stairs and escalators.

在楼梯与电扶梯时务必要降慢速度喔！

74% of subway customer injuries are caused by slips, trips, and falls.

在地铁受伤的顾客中有74%是因为滑倒、绊倒和摔倒所引起的。

We’re serious about safety—you safety.

关于安全，我们很认真的，（特别是）您的安全。

Running late? 就是“来不及了吗？”，Running不必翻成“跑”，整句是个习惯用语，就是“来不及了吗？”。

Escalator 是指电扶梯的意思，如果是升降式的电梯，在美国称为elevator，在英国则称为lifter。也因此，escalate, elevate, lift这三个字当动词，都是上升的意思。

第三句中用了三个动词，slip,　trip, 与fall。

Slip是滑倒的意思，也就是slide。It means to (cause to) move easily and without interruption over a surface.　就是在一个表面上很容易移动而且没有摩擦力，所以就容易滑倒了！

Trip作名词一般大家都知道是旅行的意思，但也可以当动词，It means to lose your balance after knocking your foot against something when you are walking or running, or to cause someone to do this. 意思是在你的脚踢到某件东西之后使你失去了平衡，或造成某个人陷入这种状况，所以是自己绊倒或使人绊倒的意思。举个例句：

That cable is dangerous. Someone might trip over it.

那条电鑬线很危险，有人可能会因而绊倒。

“Fall” means to come down onto the ground or from a high position to a lower position. Fall就是摔倒或从高处摔下来的意思。@

(//www.dajiyuan.com)