昨天，中国田协对孙英杰及教练王德显的处罚内容得到了体育总局的正式确定。孙英杰被停赛两年并罚款一万元，王德显将遭到终身禁赛。

孙英杰的停赛期由2005年10月20日开始，到2007年10月19日结束。孙英杰的主管教练王德显因手下先后有两名弟子被查出服用兴奋剂，被终身禁赛并处以个人罚款一万元。孙英杰所在单位火车头体协也受到警告处分，并需负担20例兴奋剂检测费用。

王德显的一名弟子曾在全国马拉松赛上出现服用兴奋剂的情况。国际田联反兴奋剂条例规定：一名教练员手下有两名以上运动员服用禁药遭禁赛，该名教练将受到终身禁赛的处罚。因此，中国田协对王德显“痛下杀手”。

孙英杰如要停赛期满后恢复比赛资格，停赛两年期间必须接受4次兴奋剂抽查，如不按时接受检查，也将终身禁赛。中国田协同时指出，在对孙英杰和王德显作出以上处罚决定时，孙英杰的国家田径集训队运动员资格以及王德显的国家田径集训队主教练资格也被随即取消。田管中心表示，这一处罚依据为总局一号令，根本不存在“网开一面”的说法。

中心副主任冯树勇表示：“对孙英杰的处罚是照章办事。她还想参加北京奥运会，这种态度我们欢迎，但届时还要看她能否达到参赛标准。”

对于这一处罚结果，孙英杰表示自己早已知晓，她仍然会按计划进行训练。“中国新年过后我会接着跟王指导训练，如果遇到兴奋剂抽查，我肯定也会按时参加。总之不管有多难，我都要坚持到2008年。”父亲孙凤有也支持女儿的决定：“我女儿对禁赛已有了心理准备，不过她还是会坚持训练，家里也会支持她。这几天孙英杰都是一大早就起来跑步了。”

■快评

终该踏实了

●天 毅

从十运会被查出服用兴奋剂，到昨天中国田协正式公布对王德显和孙英杰师徒二人的处罚，前后经过两个多月的时间。在此期间，孙英杰还打赢了一场让人笑话的官司，随后还闹出师徒反目、奖金分配的猛料。随着田协的这纸公文，师徒被盖棺论定，不会再出什么么娥子了吧。

孙英杰的官司赢得比输了还丢人，因为这就等于告诉大家，她连别人从厕所里捡回来的东西都当补品吃。此后，跟王德显的奖金风波也没提升她的形象———孙家信誓旦旦地讲王教练少给了他们家一百多万元的奖金，结果到田协一算细账，一分不少。

我们相信孙英杰年轻没有经验，孙凤有也是忠厚淳朴的老爹，之所以这么多节外生枝的事情出来，包括媒体在内的许多相关人士功不可没。但孙英杰毕竟不像商人那样，为了赚取知名度可以不要脸，她身上还肩负着2008年为北京争光的重任呢。给她一点空间，给她一些宽容，至少从人性上讲是应该的。(来源：京华时报 记者周磊）