王实甫《[商调] 集贤宾．退隐 （之一：集贤宾）》

拈苍髯笑擎冬夜酒，
人事远老怀幽。
志难酬知机的王粲，
梦无凭见景的庄周。

免饥寒桑麻愿足，
毕婚嫁儿女心休。
百年期六分甘到手，
数支干周遍又从头。

笑频因酒醉，
烛换为诗留。

【作者简介】

王实甫，一说名德信，大都（今北京）人。中国著名剧作《西厢记》的作者。散曲今存的只有小令一首、套曲三套（其中一套不全）。

【字句浅释】

商调：元曲宫调之一。
集贤宾：曲牌的名字，也是这首套曲的名字和其中的第一支曲子。这首套曲包括十一支曲子，我们将分五次向读者介绍。
退隐：这首套曲的题目。
解题：这首套曲真实而形象地描述了王实甫晚年退隐后的闲适生活，表现了他当时的思想和情趣，不但在艺术上有很高的欣赏价值，在文学史上也有很高的参考价值。
苍：灰白。
髯：两颊上的长胡须。
老怀：老者的情怀，因作者已经过了六十岁了，故自称“老”。
机（本为“几”字）：事物细微的动向。“知机”就是善观事象。
王粲：三国时人，因预料国家将乱而不受官，后投奔刘表。
庄周：即庄子，曾梦到自己变为蝴蝶，醒来说不知是自己变蝴蝶还是蝴蝶变自己。
桑麻：指农家事务。
百年期六分：即六十年。
甘：情愿、乐意。
支干：即“干支”，十二“天干”和十“地支”互配的记年系统，可以产生六十个不同的记年名称，因此说六十年是“一轮甲子”。数支干周遍：也就是挨个数完一轮甲子的意思。

【全曲串讲】

冬夜里笑眯眯拈着灰白胡须举一杯酒，
远离纷纭人事老来情怀清幽。
雄心壮志未酬才学王粲机敏避难而走，
远大抱负成梦就像梦里变蝴蝶的庄周。

只要男耕女织不受饥寒我已足够，
儿女们男婚女嫁成了家我就甘休。
人生百年我很高兴六十年已经拿到手，
数完了一轮甲子我现在又从新来开头。

频频微笑因为有些醉酒，
为写诗换支蜡烛并保留。

【言外之意】

这首套曲是一篇直抒怀抱的抒情诗，而这第一支曲子一开头就给人闲适、愉快和满足的感觉。年过花甲的老头，笑眯眯地一手拈着灰白的长胡子，一手举着酒杯，越喝越高兴，因为他终于走出了心路的迷途，心安理得地选择并实现了“退隐”的高蹈之路。回顾过去，他也像许多人一样，曾经有过雄心壮志和远大抱负；也像许多人一样，远大抱负和雄心壮志都成了梦影。

不过他没有像许多人一样：至死不悟，始终放不下人世间的物质表象对人心的牵引。他看透了，悟到了，开始放下对物质的执著和追求了：在生活上只有不受饥寒的最低要求；对儿女们只要他们自己长大成人，有了自己的家就行了，至于成龙上天还是成蛇钻草，自己全不在乎；自己的生命，若以百年为期，则已经活过了六十年了，所有不同的记年干支，自己都数过一遍了，现在又从头再数，这是很令人高兴和深受鼓舞的事情。

可见此曲作者的注意力已经完全从物质转移到了生命过程的本身。在这样一个生命的重大转折点，作者作出了明智的选择，他怎能不高兴呢？有什么不满足呢？他很高兴，特别是有酒可喝，还能写诗，实在是太好了。作为诗人，他在后面的曲子中还会反复吟诵诗和酒。

这第一支曲子是全篇的“序言”，对自己选择的归隐生活的愉悦，作了一个概括的描述。在后面的曲子中，他就要以独白式的开朗口气，细节性地描述自己退隐生活的情趣和思想了。

──转自正见网 #