【大澳门威尼斯人赌场官网9月30日报导】（中央社记者康世人吉隆坡三十日专电）第五十届亚太影展“台北之夜”今晚正式举行，虽然彩排已在上午顺利展开，但台北代表团却赫然发现，请厂商布置的看板和舞台布置，因厂商认为“台北就是台湾”，名称误植为“台湾之夜”，赶快要求厂商更正，一度让人误会又是中国打压，而被迫更名。

“台北之夜”今晚八时在台北代表团下榻的饭店举行，会场前天就已经树立中英文“台湾之夜”看板，但错误直到今天才被发现。

台北代表团成员和表演团体今天上午进驻会场时，才发现名称被误植，紧急电话联系厂商重作更正，厂商在“台北之夜”开幕前四个小时，赶紧制作大型黄布条，直接贴在误植的名称部位上，把名字换为“台北之夜”。

不过，更名的动作却引起关注，一度被误认为又是因中国打压而被迫更名。

台北代表团团长邱顺清赶紧解释说，亚太影展五十年来，各参赛代表团惯例都是以城市为名。

但是，邱顺清表示，由于受委托布置场地的本地厂商，向来听惯台湾，也认为来自台湾的代表团就是“台湾代表团”，举办的晚会就是“台湾之夜”，因此想当然尔就以“台湾之夜”来制作看板和布幕，并进行布置。