【大澳门威尼斯人赌场官网9月3日报导】(大澳门威尼斯人赌场官网综合外电报道)美国白宫宣布，由于飓风造成的灾难，布什、胡锦涛原订于9月7日举行的白宫会面“无限期推迟”，但双方将于9月14日至16日出席联合国首脑会议时，于会场外举行会晤。

据路透社报道﹐布什、胡锦涛在白宫的会面推迟﹐将重新安排。胡锦涛去康州耶鲁大学和西雅图的行程也取消了。中国使馆说﹐胡锦涛原定9月上旬对美国的访问推迟进行﹐墨西哥和加拿大的行程仍然保留。布什﹑胡锦涛将于9月中旬出席联合国成立60周年首脑会议时在纽约举行会晤。

胡锦涛这次访美本来是他担任中国国家元首以来首次访问美国，但并不是一次正式的国事访问。根据早前的行程安排，胡锦涛原订于9月5日至8日访美，并在结束对加拿大、墨西哥的访问之后，于9月13日前往纽约，参加联合国成立60周年的特别元首会议。

（中央社华盛顿三日法新电）白宫今天宣布，由于卡崔娜飓风造成重大灾情，美国总统布什和中国国家主席胡锦涛同意，延后胡锦涛原定九月七日访问华府之行，但他们将利用月中参加联合国大会的机会在纽约会谈。

这原本将是胡锦涛成为中国最高领导人后首次造访美国首都。他在二００二年五月时曾以国家副主席的身份访问过华府。

白宫发言人麦克雷兰说，布什和胡锦涛今晨通过电话，他们“同意在当前情况下，最好不要于下周在华盛顿举行会谈；他们同意重新安排胡主席的访问行程，改到双方都觉得方便的另一时间。”

他发布声明说，两位领袖同意，利用参加本月十四至十六日联合国大会的机会在纽约会晤。

麦克雷兰说，在今晨的电话谈话中，布什也为了“中国人民对美国人因卡崔娜飓风所受困难表达的同情”，向胡锦涛致谢。

目前还不清楚原定在白宫举行的布胡会取消之后，对胡锦涛访问北美洲的其余行程有何影响。

胡锦涛原定在六日至八日间先走访波音飞机公司的工厂与微软公司总部，然后造访华府，再到耶鲁大学发表演说。

他还预定要访问加拿大和墨西哥，然后才到纽约参加联合国大会。

白宫：胡锦涛下周不访华府 将另择期访问

（中央社记者林文集华盛顿三日专电）白宫今天发表声明指出，美国总统布什和中国国家主席胡锦涛今早通过电话，由于美国风灾，两人同意原订下周在华府会面一事最好是不要进行，也同意另安排双方都方便的时间举行。

胡锦涛原订九月七日访问华府。白宫今天发表声明表示，布什和胡锦涛今天上午通过电话，对于中国人民就卡崔娜飓风造成的灾情所给予美国人民的关怀，布什向胡锦涛表达感谢。

两国元首同意，基于目前的状况，两人原订下周在华府会面一事，最好不要进行，并同意胡锦涛这项访问另外安排双方都方便的时间举行。他们也同意，趁本月稍晚联合国大会开会的时机，两人在纽约见面。