【大澳门威尼斯人赌场官网9月29日报导】(据中广新闻罗皓恩报导)经过两个多月的等待，﹝哈利波特﹞第六集﹝混血王子的背叛﹞中文版，这个周末终于要和台湾读者见面。翻开第六集，邓不利多校长之死和混血王子石内卜的身世之谜，最让读者们讶异不已，也引起网路上很大的讨论。尽管剧情让人很伤心，不过翻译彭倩文认为，这样的安排显示作者罗琳想要吸引大人的用心，也难怪﹝哈利波特﹞销售量屡创新高，愈来愈受到欢迎。

从第一集陪着哈利波特长大，中文版翻译彭倩文星期四公开自己的心情，其实自己一开始没有那么喜欢，一方面因为翻译哈利波特时间很赶，加上罗琳前几集花了很多篇幅描述魔法，直到第四集之后，随着哈利波特逐渐长大，慢慢加入比较多深度的情节，例如面对死亡、黑暗势力席卷等内容，才让他跟着着迷。特别第六集，一直守候霍格华兹魔法学校的邓不利多校长过世，佛地魔席卷大地、黑暗势力扩大，更显出罗琳收服成人读者的用意。

罗琳很早就已经预告，﹝哈利波特﹞只写到第七集，结局如何备受关切。尽管作者还没写完，不过出版社透露，其实从第六集中大概可以看出端倪，其中石内卜可能不是之前认为的大反派，他是不是真的背叛，也还很难说。当然，哈利波特和黑暗势力最后究竟会怎么发展，此刻也只有罗琳才知道了。