【大澳门威尼斯人赌场官网9月17日讯】　(编者按)美国南部城市新奥尔良8月里遭受飓风卡崔娜影响的地区，那里的大学已经无法正常开学。现在很多“灾区”学生，特别是已经分散待在美国各个地区的留学生，都非常关心美国政府的有关政策和规定。为了方便查阅，特此给大家转载有关信息，以便在为需要者提供帮助时有个依据。

　　(大澳门威尼斯人赌场官网记者肖见编译报导)美国移民及海关执法局（US Immigration and Custom Enforcement）公布了卡崔娜飓风受灾地区外国学生注意事项，大家可以通过咨询联络办法获得最新消息﹕

　　SEVP（学生和交流访问者计划，Student and Exchange Visitor Program）办公室电话﹕（202）305-2346，SEVIS（学生和交流访问者资讯系统，Student and Exchange Visitor Information System）的电邮﹕sevis.source@dhs.gov。

　　相关网站﹕//www.ice.gov/graphics/sevis/，可以及时得到相关机构的有关政策和规定。

　　应对由于飓风的袭击而失去旅行证件（护照等）的问题，请到国务院（DOS）网站寻找有关信息﹕//travel.state.gov/visa/temp/info/info_2009.html。

　　有关SEVP办公室发布的一些受飓风袭击的持 F/M 外国学生签证的常见问答（FAQ），英文网址﹕//www.ice.gov/graphics/sevis/katrina/faq_student.htm。

　　中文翻译如下﹕

　　如果你是J-1交换学者，请与你的计划直接联系。以下内容不适用于J-1签证持有者。受卡崔娜飓风的影响而无法与学校取得联系的 F-1或M-1学生，可以依照以下信息。

　　此份常见问答将经常更新以回答更多的问题。如果有没有阐述过的问题，请与SEVIS联系或者打电话。

　　1.我尚未赴美。我的学校在灾区，我该怎么办？

　　答：直接与学校联系。它们的网站是你最好的消息来源。我们建议你推迟来美，直到你确定你要去的学校已正常工作。

　　新生如果在报到日期前无法与学校取得联系，如果学校已恢复部分作业，他们将给你指定一个新的报到日期，并发给你一张新的I-20表。

　　如果你是新生，想申请其它学校，直接与该学校联系以获得新的I-20表。你不必再付SEVIS -901费用，但是须有与新的I-20相应的新的签证。

　　已经在学校就读的在校生（Continuing Students），如果目前无法与有你的SEVIS记录的的学校取得联系，请发电子邮件给SEVP，告诉你的姓名，生日，SEVIS证件号码和学校的情况，以及你是否愿意到学校可以开课时再返校或者你想转学。

　　如果你想转入其它美国国土安全部（DHS）批准的学校，你需要与那个学校直接联系。如果新学校接收你，他们将与SEVP联系以便转交你的SEVIS记录。

　　2.我无处安身或者没钱，该怎么办？

　　答：网站http: //www.firstgov.gov/Citizen/Topics/PublicSafety/Hurricane_Katrina _Recovery.shtml 可以连接到灾区的政府和救援机构。你安置妥当后，请与你的学校联系。如无法与学校取得联系，请与SEVIS联系或者打电话。

　　3.如果我的学校关了，该怎么办？

　　答：查看此网页上的学校名单，按照学校提出的要求行事。如果你的学校没在名单上，请打电话到SEVP。名单尚在构建中。如果无法与学校联系，请与SEVIS联系或者打电话。

　　4.我是一名学生，我与学校的任何人都联系不上。我该怎么办？

　　答：打电话到SEVIS，或者发电子邮件，给出你的姓名， SEVIS 证件号码（在I-20表上，N后面的10位数），你的学校名字和你的联系方式（包括你现在的住址，电话和电邮地址），简单介绍你的情况和你所担心或者你遇到的问题。告诉你手边拥有的证件（护照，签证，I-20表和I-94表）。

　　如你无法发电子邮件，请在给SEVP打电话时提供以上信息。我们将与你共同找出最好的解决问题的办法。

　　5.另有一所学校接收我，我可否转学？

　　答：如有另一所SEVIS学校接收你，你可以转学。与你的新学校的指定官员（通常在国际学生办公室）联系。

　　6.我想另找一个能接收我的学校，我该怎么办？

　　答：在SEVP网站//www.ice.gov/graphics/sevis/pdf/ApprovedSchool s.pdf 找批准接收F/M 非移民签证的学生。

　　7.我打算先回祖国，可能晚些时候返校，我需要做什么？

　　答：尽量让你的学校知道你的打算。如果无法与学校联系，请给SEVIS发电子邮件，给出你的姓名，SEVIS 证件号码（在I-20表上，N后面的10位数）你的学校名字和你的联系方式（包括你现在的住址，电话和电邮地址），简单说明你何时何地将离开美国。你是否拥有有效证件（护照，签证，I-20表和I-94表）。

　　如你无法发电子邮件，请在给SEVP打电话时提供以上信息。在你回美上学前，与你的学校联系以获得必要的指导和证明。

　　8. 我需要新的签证回美国吗？

　　答：如果在你离美时，你的签证到期，或者你转换签证种类，或者你是一个新生，你想去另一所学校，你需要新的签证。

　　9.我如何从受灾的学校得到我的成绩单，个人记录和财产。

　　答：如果你的学校受到飓风袭击，需要一段时间才能恢复正常。与国际学生办公室联系。他们会告诉你如何得到成绩单和个人记录。如果你丢失了个人财产，他们应能告诉你有可能找到所丢失的财产的办法。

　　10.我丢了我的证件，我如何能更换新的？

　　答：你的学校可以再打印一份I-20表。如果无法与学校联系，请发电邮SEVIS 与SEVP联系。提供你的姓名， SEVIS 证件号码（在I-20表上，N后面的10位数），你的学校名字和你的联系方式（包括你现在的住址，电话和电邮地址），简单介绍你的情况和你所担心或者你遇到的问题。短期内，你不需I-94表。稍后，我们会告诉如何更换I-94表。

　　11.如果我不在学校，如何报告地址变更？

　　答：参照上述问题4的回答。

　　12.如果我没有注册（ENROLLED）入学，我可以在美国呆多久？

　　答：如果你是来美新生，在飓风袭击前没有注册入学，你应在到达美国后30天内离开美国，除非你转到其它SEVIS认可的学校。如果你已经注册（enrolled in classes），因飓风无法上课，你应该立即做以下事情：报告学校你在哪儿注册的，如果学校秋季可以恢复开学，在开学时去上课，或者转到其它SEVIS认可的学校，或者离开美国。

　　13.我在OPT实习阶段，我工作的地方受灾从而失去工作，我该怎么办？

　　答：你可以换工作。但要通知你的指定学校你的任何地址变更。如果无法与学校联系，给SEVIS发电子邮件。提供你的姓名， SEVIS 证件号码（在I-20表上，N后面的10位数），你的学校名字和你的联系方式（包括你现在的住址，电话和电邮地址）说明你现在的情况。随时通知学校你的情况（如果无法与学校联系，则通知SEVP） ◇
(//www.dajiyuan.com)