【大澳门威尼斯人赌场官网9月16日报导】（中央社布鲁塞尔十五日法新电）经过多年磋商，欧盟和美国针对双方每年达二十八亿美元的酒品交易市场终于达成协议，双方举杯庆祝。

经过二十年针对各自关注的议题断断续续磋商，至今终于达成这项协议。　　

欧盟农业委员会执委伯尔在声明中指出：“这项协议将消除导致这项交易搁置多年的法律不确定性，并使大西洋两岸制酒厂商得利。”

美国贸易代表波特曼对这项协议达成同样感到欣慰，他在另一项声明表示：“这项协议对美国和欧盟制酒商是双赢，有助双边酒品交易市场建立可预期的情况。”

根据这项九月十四日在华府签订的协议，美国将限制使用欧洲的地名如香槟和洋缇，这些在美国被视为是部分通用的名称。

欧盟相对同意承认某些它不以为然的制酒技术，并接受美国制酒商使用十四种有关酒品的“传统表达方式”如“chateau”、“clos”、“vintage”和“tawny”等，不过也仅限特定情况和限定时间。

欧盟长久以来试图保护和欧洲地名有关的酒品名称，美国酒商则是寻求欧洲对美国制酒技术的认同，诸如在酒桶内添加橡木片加速酒品陈化的过程、在葡萄液（尚未发酵完成的葡萄汁）内加水、以及利用离子抽取器以降低酒的酸度。