【大澳门威尼斯人赌场官网8月31日报导】（中央社记者纪锦玲华盛顿三十一日专电）美国能源部长波德曼今天宣布，白宫已决定释出战备储油，紧急供应受风灾影响的炼油厂使用。据了解，预料今天稍晚，储油即可释出。　

卡崔娜飓风横扫之下，墨西哥湾地区海上钻油平台摧毁严重，原油供应中断，有八家炼油厂受影响无法运作，其中有半数炼油厂供应民生用汽油。

美国政府现拥有七亿桶战备储油。在卡崔娜风灾后，有业者向政府求援，希望调借原油，让炼油厂维持正常的生产营运。

波德曼（Smauel Bodman）表示，政府已经决定紧急释出战备储油，供应受风灾影响的炼油厂生产所需。

据了解，储油今天稍后应可释出，不过，能源部并未透露是供应那几家炼油厂和释出多少数量。

去年九月，总统布什同意对五家遭飓风伊凡重创的炼油商伸出援手，它们是Premcor Inc.、壳牌 (RoyalDutch Shell Plc)旗下的 Shell Trading Co.、ConocoPhilips、Placid Refining和Astra Oil，它们后来都已向政府归还了油。

白宫决定释出美国战略储油

（中央社华盛顿三十一日法新电）美国能源部长波德曼今天说，美国将释出部分战略储油，以协助遭飓风卡崔娜重创的炼油厂。

波德曼在MSNBC电视台的访问中说，白宫三十日晚上已作成上述决定，三十一日稍后将正式宣布。

他说，释出战略储油的请求是三十日稍早提出，“我们检讨后，请求获得批准。”

美国维持七亿桶储油，存放在德克萨斯及路易斯安纳州海岸的地洞里，以防能源供应不正常时缓冲油市之用。

根据美国政府的资料，飓风卡崔娜已使墨西哥湾区估计百分之九十五的原油及百分之八十八的天然气生产停顿，墨西哥湾区占美国石油总产量的四分之一。