【大澳门威尼斯人赌场官网8月25日报导】(中央社记者张均懋台北二十五日电)国际油价昨天盘中再创历史新高，国际原油飙高带动石化厂商成本提高，近期传出远东区轻油裂解厂有改用丁烷 (Butane) 原料进料生产乙、丙烯，以降低上游原料成本。

业者表示，国际油价持续创新高，带动轻油脑(Naphtha)价格走高，也提高轻油裂解厂进料成本，厂商为寻找低价成本，各种替代原料包括乙烷 (Ethane)、丙烷 (Propane)、煤油 (Gasoil) 等，都成为上游原料厂商寻求作为生产乙、丙烯原料的替代来源，连少数裂解厂具备以丁烷为进料的设计，在目前高油价的压力下，丁烷也被派上用场，作为生产乙、丙烯上游原料。

日韩等国已有数座轻油裂解厂将部分上游原料进料改用丁烷进料，以达到降低成本的目的，不过以丁烷进料比例仅占裂解厂产能5%左右；目前日本丁烷原料每吨约475至480美元，较轻油脑每吨 550美元便宜70美元，以过去经验而言，丁烷较轻油脑价格便宜约 8%至10%，使丁烷成为替代高价轻油脑原料的另一方案。

据指出，包括日本住友 (Sumitomo)、三井化学(Mitsui)以及韩国湖南石化 (Honam)等，均传出将使用丁烷作为裂解厂进料，使用丁烷比重约占产能的3%至5%，住友、三井、湖南石化各有41.6万吨、55万吨、70万吨乙烯年产能。