华邮:贿赂在中国是正常 但麻烦上身
【大澳门威尼斯人赌场官网8月22日报导】(中央社记者刘坤原华盛顿22日专电)美国华盛顿邮报今天发自上海的一篇报导指出,在中国投资做生意,贿赂官员是家常便饭;但美商的梦魇是,美国司法部在后虎视眈眈,一旦抓到美商“贿赂外国官员”,罚款、没收利润、乃至于坐牢将是代价。
报导说,国际企业在中国投资,利润和贿赂是相互关联的,但是这又与美国反贿赂法相冲突,令追求利润的美商经理们非常为难。
华盛顿邮报访问了九家在上海投资的美国跨国企业,这些美商经理都一致表示,要持续不断拓展业绩,就必须持续不断贿赂官员及国营企业主管。贿赂方式包括招待他们到娱乐场所、邀请到拉斯维加斯或香港旅行、上有女性陪侍的酒吧、送礼给官员夫人等。
报导说,美商进行这些贿赂,通常是透过经销商或公关公司,以便减少被美国司法部及证券交易委员会逮到的机会。
报导表示,不便透露接受访问的美商名称,以免为他们带来麻烦。这些美商都无奈地表示,贿赂官员在中国是“正常行为”(normal practice)。
这些美商说,美国企业领袖经常高谈理想主义,说美商进军中国,将迫使中国竞争者走上遵守企业道德之路;结果刚好相反,美商来到中国,不得不入境随俗,对控制商业的共产党官员和国营企业的采购人员进行公关。
报导指出,美商的梦魇是,一面要对期盼在中国获利的股东负责,另一方面又要随时防备司法部及证券交易委员会的调查。
去年12月,总部设于加州的InVision Technologies 公司,即因“明知极有可能被用于贿赂官员,仍交付经销商公关费用九万五千美元”,而被司法部判处八十万美元罚金,另被证券交易委员会判处五十万罚金,及没收利润五十八万九千美元。
另一家总部设于洛杉矶的医疗器材公司Diagnostic Products Corp.,也因被查出在1991年至2002年之间,利用该公司的中国子公司,贿赂国营医院的医生及工作人员一百六十万美元,被证券交易委员会判罚没收利润二百万美元。
报导说,美商要在中国赚钱,必须入境随俗,但司法部及证券交易委员会却又要求他们遵守美国法律,实在令他们为难。