【大澳门威尼斯人赌场官网8月13日讯】联合国“酷刑问题” 特派专员的这份年度报告包括来自各个国家的可靠和可信指控的总结。这些指控依国家列举，包括酷刑和其他残暴，非人道的虐待或处罚，都引起了特派专员的关注，并且被传送给有关政府。它同时包含中国政府的回复。

对酷刑和其他残暴，非人道虐待的禁止是不可更改的，每个人都有不遭受酷刑的法律和道义上的保护。当特派专员获得可靠和可信的资讯，证明受害人在受酷刑或其他虐待而生命有危险事时，他会向有关政府发出紧急呼吁的信函。特派专员的信函是出于人道主义和预防目的，并不要求有关政府作出彻底的补救。政府被请求澄清指控，采取步骤保护受害人的权利，敦促对指控的调查，并检控和适当的制裁那些犯有酷刑和其他残暴，非人道的虐待或处罚罪的人。

特派专员的观察也被适当的包括在报告中。这些观察，有时注意到其他监督机构的最近研究结果，特别是来自联合国条约组织的资讯，这些资讯使人联想到在那写特殊和独立的事件之外存在着问题的延伸。特派专员的新闻声明的引述也被收集在报告中。

从2003年12月16日到2004年11月30日，在审阅期间，特派专员给77个政府发送了223封信。而且特派专员代表受害人向72个政府寄发了330封紧急呼吁，表达了他担心他们也许受到酷刑和其他残暴，非人道的虐待或处罚而生命危险。在2004年12月31日以前收到的政府答复被收集在报告中。在以上日期以后收到的答复将被适当地发表在第六十二个会议报告的补充文件中。

特派专员感谢各国政府对信件和紧急呼吁及时答复。他遗憾许多政府没有回应，或有选择性地回应，和对更旧的案件的回应占大部分。

由于对档的长度的限制，特派专员被迫减少可观的发送和受到的通信细节，与酷刑和其他残暴，非人道的虐待或处罚相关的资讯被具体地给与关注。因此，政府请求他们的回复全部被发表在此不能满足。

发送和受到的案例总结 （中国部分）

特派专员与“儿童拐卖问题、儿童嫖妓和儿童色情问题”特派专员及“暴力侵害妇女问题”特派专员在2004年6月10日联合发给中国政府的书信中告知中国政府关于收到对四岁儿童张缘圆迫害的报告。2004年1月1日，重庆市潼南县梓潼镇国安大队四名警察（特派专员已得知其中一位的名字）将小女孩从家中带走。她的父母曾因为修练法轮功被拘捕。2002年2月，她的爸爸张洪旭被送到西山坪劳教所，在那里他被酷刑折磨，鼻梁被打断，牙被打掉，肋骨也受伤。在此书信发出时，他仍在被关押，但关押地点不知。2003年12月23日，她妈妈吴咏梅被拘捕并被酷刑折磨。她在绝食54天被释放。释放后她一直在寻找女儿的下落，但没有任何音讯。

2004年7月8日，特派专员与保护“言论自由”特派专员及“法外处决、即审即决和任意处决问题”特派专员联合向中国政府发出信函，询问以下案例的处理情况：

孙艳青，河北省张家口市宣化区钢铁公司机修厂职工。2000年12月，她进京为法轮功上访被捕，被折磨至生命垂危，送回家后几日即离开了人世。

陈爱忠，33岁，河北省张家口市怀来县北辛堡镇人。1999年7月20日，陈先生同他的家人一起进京为法轮功上访。2000年9月12日他被捕，后被送到唐山市荷花坑劳教所第六大队，遭残酷迫害。2000年9月20日被迫害至死。

朱有荣，河北省张家口宣化地区的法轮功学员。她在河北第一劳教所女队二分队遭残酷迫害，2000年12月16日死于劳教所。

范亚雄，42岁，河北省张家口市十五中学教导主任。2000年5月，她进京上访被抓。张家口“610办公室”官员将她送到沙岭子精神病院，强制注射阻断神经药物。2000年6月，范亚雄被判劳教三年，在唐山劳教所遭受严重摧残。2000年下半年，生命垂危的范亚雄被放回家，之后不久便离开了人世。

张志根，53岁，张家口市绣花厂的职工，法轮功学员。2000年4月，张志根到北京为法轮功上访。她被拘捕后，张家口市“610办公室”将她关押在宣化看守所17天，遭折磨虐待，并被迫踞掉一条腿。2000年10月6日，她去北京上访再次被捕。她被送到张家口市十三里看守所关押9天。看守所看人已经不行了才将她释放。张志根于2001年2月25日去世。

蒋素花，50岁，河北省张家口赤城县样田乡石灰夭村法轮功学员。2002年2月8日无故被警察拘捕，3月3日被残酷折磨致死。

沈立之，33岁，辽宁省沈阳市人，沈立之的妻子罗芳，四川省乐山市人。2002年2月1日，沈立之夫妇在成都市坐75路公车时，被成都营门口派出所警察拘捕。警察声称两人携带法轮功资料，把夫妇二人关进成都看守所。沈立之被捕后遭到酷刑折磨，于2002年3月3日下午在成都市青羊区人民医院死亡。直到一年后的2003年3月3日，警察才通知沈立之的父母。两位老人万万没想到，接的竟是儿子的骨灰。罗芳被捕时怀有8个月的身孕，“610办公室”的一个人员强迫她流产。2002年5月28日罗芳被释放，但在2002年12月5日她再次被抓捕。她遭受酷刑折磨毒打，并被判刑12年。2003年8月她被关进成都龙泉洪安镇川西监狱至今。

刘海波，34岁，法轮功弟子，吉林省长春市绿园区医院医生。2002年3月11日晚，刘海波被长春市宽城区公安分局警察从家中绑架，被酷刑折磨致死。2002年3月12日他被送至120急救中心时人已经死亡。

刘玉清 ，40岁，辽宁省抚顺市望花区人。2000年12月21日，刘玉清去北京为法轮功上访，她被抓后被拘留并遭毒打。释放后，在2001年2月15日刘玉清被望花区朴屯派出所三名警察在单位里强行从三楼拖下，绑架到派出所。之后被送到抚顺市拘留所，两个星期后又被送到抚顺市吴家堡劳教所。在劳教所刘玉清遭受酷刑折磨。2001年4月11日她被接回家。2002年4月13日，刘玉清离开了人世。

宋翠玲，52岁，河北省张家口市人。2002年5月5日她进京为法轮功上访。后被关押于张家口看守所被酷刑折磨。宋翠玲绝食抗议迫害，在2002年5月20日被迫害致死。

尹玲，34岁，黑龙江省宝清县五九七农场人。2001年12月28日，尹玲被五九七农场派处所所长和几个警察抓走，之后被判三年劳教，送到佳木斯劳教所。2002年10月28日，尹玲开始绝食抵制迫害。但遭到长时间灌食，并被整日铐在床上。2002年11月13日在她生命垂危时，劳教所让家人将她接回家，回家后不久便离开人世。

薛霞，33岁，河北省邢台市介家屯人。2000年1月1日，薛霞到北京为法轮功上访，被抓后送至石家庄劳教所劳教三年。在劳教所里被毒打、被灌不明药物。2001年5月薛霞因生命垂危以保外就医的名义释放。2002年9月27日，她被抓回石家庄劳教所，她的母亲也被抓去审问。2003年1月4日薛霞被送回邢台市治疗，在2003年2月21日去世。

陈洪平，32岁，河北省张家口市怀来县法轮功学员。2001年6月10日，陈洪平和姐姐被东花园派出所恶警抓捕毒打。后陈洪平被送至高阳劳教所关押并继续遭受毒打、昼夜不间断地洗脑折磨。陈洪平被送回家中不久，于2003年3月5日去世。

于永泉，45岁，黑龙江省大庆市第二制米厂职工。2002年5月11日，大庆市让胡路区公安分局同创新派出所将于永泉拘捕。2002年9月22日，大庆市让胡路区法院以制作法轮功资料罪将他判刑十年。他被监禁在大庆市红卫星监狱，在那里被酷刑折磨。2003年3月8日，于永泉被送到监狱医院急诊治疗，当日去世。

陈湘睿，29岁，法轮功学员，湖南省衡阳市人。2003年3月11日，衡阳市公安局国安支队警察闯进陈湘睿家，拳打脚踢将他拖走，塞进警察面包车带走。在公安局里陈湘睿遭到各种折磨。次日早上他被送进医院，不久便离开了人世。验尸结果是陈湘睿的内部器官被打得严重损伤。

高淑华，49岁，山东省潍坊市潍城区人。2003年3月14日，高淑华因散发法轮功真相材料被抓捕。她被关押于潍坊市潍城区看守所13天。期间高淑华绝食抗议被拘捕。2003年3月26日她被迫害致死。

李建侯，67岁，四川省南充市法轮功学员。李建侯于2003年3月27日在四川省德阳监狱被迫害致死。

李英，辽宁省抚顺市望花区人。2003年3月31日, 几名望花区公安分局及派出所警察将李英拘捕。她被带到抚顺市公安一处后，遭到酷刑折磨。2003年4月2日李英被迫害致死。

赵春迎，56岁，黑龙江省鸡西市法轮功学员。2003年4月17日，赵春迎被抓，被关进鸡西第二看守所。2003年5月10日，她的家人被告知她死亡的消息。她的遗体被做了两次验尸，有多处被殴打折磨的迹象。她的家人试图用各种办法找出凶手以予以法办，但几个月后都没有结果。

杨玉芳，47岁，法轮功学员，家住河北省张家口市桥西区口外东窑子村。2003年5月17日，杨玉芳被抓，拘留在张家口市十三里看守所，在那里被酷刑折磨。杨玉芳于2003年6月16日被迫害致死。

隋广西和他的妻子是山东省莱西市牛溪埠乡向阳岭村法轮功学员。2002年9月17日，隋广西和妻子被拖上警车，带到三教村小学，四天后又转送莱西辛庄“610办公室”。他们每天被逼着听诽谤法轮大法的材料。隋广西拒绝合作，警察就用各种酷刑折磨他。20几天后，隋广西找机会逃走。但2003年7月4日他在平度第一人民医院去世。

曹平，40岁，四川省邻水县九龙镇曹家坝人。2001年5月，曹平因为发放法轮功真相资料被抓，被关押在邻水县看守所。在那里，他被邻水县派出所和城北派出所警察毒打。后来曹平被判刑4年，关押在四川德阳监狱。在监狱里，他被施以各种酷刑，使他的内脏严重损坏。他被送到医院治疗，但医院认为已无法医治。2003年6月27日，监狱让曹平家人将他接回家，曹平于2003年7月17日去世。

白晓钧 ，35岁，吉林省东北师范大学教授。白晓钧因去北京为法轮功上访被劳教，关押在朝阳沟劳教所。在劳教所里，他被殴打折磨，于2003年7月18日被迫害致死。

谭成强，黑龙江省双城市韩甸镇红城村人。2003年5月18日，谭成强被双城市“610办公室”抓捕，关进双城市第二看守所。他绝食抗议，被野蛮灌食，送到医院。“610办公室”通知家属把他接回家。谭成强于7月19日晚去世。

英文原件下载－法轮功人权网站：

//www.falunhr.org/reports/UN2005/torture_chn.pdf

英文原件下载－联合国网站：

//daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G05/132/80/PDF/G0513280.pdf?OpenElement

(//www.dajiyuan.com)