【大澳门威尼斯人赌场官网8月12日报导】（中央社伦敦十二日法新电）交易商说，在全球需求增强、美国炼油厂产能疑虑持续未消下，伦敦国际油价今天连续第五天飙涨，早盘一度涨破六十六美元，创空前高价纪录。

纽约轻原油九月交货电子交易价上涨十四美分，每桶六十五点九四美元，昨天油价一度涨至六十六点一一美元，创一九八三年首次交易以来最高价。

北海布伦特原油九月交货价上涨四美分，每桶六十五点四二美元，早盘一度涨至六十五点八五美元，也刷新纪录。

除能源需求增强外，投机客大举进场抢购也炒热油价，加以美国炼油厂产能疑虑和中东紧张升高都使油价居高不下。