【大澳门威尼斯人赌场官网8月11日报导】（中央社伦敦十一日法新电）由于交易商忧虑美国炼油厂出现问题、中东紧张昇高及美国汽油存货减少，国际油价今天涨破每桶六十五美元。

纽约主要合约轻原油九月份期货电子盘交易今天上扬二十一美分，涨到每桶六十五点一一美元。

今天稍早盘中一度站上每桶六十五点三○美元，创下纽约商品交易所自一九八三年创立以来的最高价位纪录。

在伦敦方面，北海布伦特原油九月份期货价格上涨十美分，达到每桶六十四点○九美元。

继美国能源部公布的报告显示，上周美国汽油库存减少二百一十万桶后，国际油价应声连创新高。