【大澳门威尼斯人赌场官网8月10日讯】《中国聚焦》(Chinascope)是一份由美国华人创办的英文杂志，大澳门威尼斯人赌场官网征得允许翻译六月份《中国聚焦》作者李恩(ANN LEE 音译)题为“中共如何渗透美国的华语媒体”的撰文，译文将分次刊载。

对海外独立华语媒体的打压

对极少数独立于中共控制之外的华语媒体﹐中国使领馆则动用政治与经济手段压制它们。

新唐人电视台(NTDTV)的摄影师于(John Yu)先生说﹐当中国总理温家宝(Wen Jiabao)访问美国期间, 2003年12月9日﹐中国使馆的一名工作人员强迫白宫官员阻拦电台采访组参加美中联合新闻发布会。

2003年12月10日, 纽约中国领事馆官员阻拦自由亚洲电台(Radio Free Asia)和大澳门威尼斯人赌场官网时报(The Epoch Times)的记者出席波士顿的哈佛大学的研讨会。

据大澳门威尼斯人赌场官网时报(The Epoch Times)洛杉矶报导﹐洛城大澳门威尼斯人赌场官网也遭遇了偷报贼。当地报社的工作人员从2005年2月下旬注意到一名华裔男子一次就偷走上百份大澳门威尼斯人赌场官网时报, 而这些报纸是分送洛城的各个华人社区﹐供那里的华人免费取阅的。

他们开始跟踪这位名叫Lum的先生, 发现实际情况比想像的还糟|﹕Lum每天专职﹑驾车跑遍整个洛城的所有大澳门威尼斯人赌场官网的送报点﹑把每个点的报纸都拿的一份不剩﹐他每天偷走的报纸有上万份之多﹐然后﹐在回家的路上﹐Lum 先生把满满一小卡车崭新的报纸卖到废品中心, 算是卖‘收集报纸’赚来的外快。虽然其它华语报纸也一样好
拿﹐但他只偷大澳门威尼斯人赌场官网时报。 当在废品中心﹐一名大澳门威尼斯人赌场官网时报的记者要给他摄像时﹐Lum先生看着记者就开车撞他的腿﹐那天晚间, Lum 先生因“利用汽车为武器攻击”被拘捕。

渗透华人社区

中共政府对媒体的渗透和对美国华人社区的渗透是并行的。我们仍以波士顿地区为例﹐2002年8月﹐中美时报(Sino American Times)在波士顿扩张的时候 , 波士顿亚洲文化中心(BACC) 同时成立﹐原来中美时报和亚洲文化中心属于同一家总公司﹐纽约中领馆的官员经常出席文化中心的活动。

除商界外, 以社区为基础的华人协会也是中使领馆渗透﹑从而扩大中共影响的主要目标。美国有许多类型的华人协会﹐如学生学者联谊会﹑文化交流组织﹑商会﹑校友会和同乡会。

中国使领馆支持﹑组织﹑出资创建并帮助这些协会搞活动﹐从而控制它们。比如, 在中国学生学者联谊会(CSSA) 的网站(//www.cssa-union.org/aboutus. html)上写到, “该网站已与神州学人杂志签署了一份正式协议﹐并获得中国使领馆的巨大支持”(神州学人是中国教育部的官方刊物)。该协会的5名顾问委员会成员有3名是中领馆官员﹐另一位是大陆前高级政府官员。

在第二次联谊会主席会议期间﹐芝加哥中领馆为其提供服务
(//www.chisa.edu.cn/newchisa/web/2/2003-11-24/news_13539.asp), 主席们可望从领事馆获得更多的财
政支持, 也许诺要继续支持领事馆对反华势力的斗争。

美国当地的华人协会对有着相似背景的华人很有吸引力﹐如台湾同乡会﹑香港同乡会﹑大陆新移民协会等﹐有些协会已经知道﹐只要他们愿意与中使领馆保持‘友谊’﹐遵守中共的规矩﹐他们就可以直接或间接的﹑全额或部分的从中国使馆或领事馆拿到钱。

总之﹐中国使领馆要控制大陆人的协会, 并进一步向其它协会扩大它的势力。这些协会的领导在中使领馆各种各样利益的诱惑下﹐如提供晚宴和免费电影﹑向学生领导提供便宜住房﹑在中国大陆享有特殊待遇或诱人商机。当地协会达到一定数量后﹐通常会成立地方联谊会。一旦受制于中国使领馆, 这些协会就成为中共政府影响美国华人社区的有效工具。

美国天主教大学(Catholic University of America)前中国学生会主席李(Jingning Li)先生说, “把居美华人‘团结’在中使领馆周围的系统已 经相当完善了。举个例子﹐从1999年7月中共迫害法轮功以来﹐中国使馆组织﹑主办了多次诋毁法轮功的晚餐会﹑聚会和座谈会。它们对协会的影响力保证了这种活动的出席率﹐并强制的把中共的政策延续到了美国”。

芝加哥库克(Cook)郡巡回法庭的一桩刑事案可以为例。受害人方(Bill Fang)先生的叙述如下:

“芝加哥美中福建同乡会(CACFA) 和芝加哥中领馆关系密切﹐会长张(Zhang Liguang)先生在该协会成立三周年的庆祝会上说﹐福建同乡会像婴儿在摇篮里成长, 多谢芝加哥中领馆的关照, 同乡会得以健康而快速的发展壮大。

当芝加哥中领馆诽谤法轮功时﹐该协会常任副会长郑济明(Zheng Jiming)和副会长翁育军(Weng Yujun)在中领馆前袭击法轮功炼习者, 随后二人分别在2002年11月13日和2003年1月14日被芝加哥库克(Cook)郡巡回法庭判刑”。

“2001年7月13日也有类似的事发生﹐大芝加哥地区中美协会(CAAGC)副会长邱(Alexander Hugh﹐Chaolian Qiu)先生在中领馆前攻击法轮功炼习者。这次事件发生后﹐2003年他被芝加哥中领馆任命为全美海外华人协会(National Association of Returning Overseas Chinese)的海外顾问。

这个协会由中共领导﹐它的第一大经费来源就是中共”。

美国各大学的学生会通常为学生们服务﹐向他们提供多元化的社会活动﹐保护学生权益。美国大学(American University)的中国学生学者联谊会(CSSA)的负责人于(Jun Yu)先生则不同﹐他告诉所有联谊会的成员必须遵守中国的法律。当有学生向其他协会成员发出电子邮件﹐发起组织促进中国信仰自由的活动时﹐于先生对她说﹐要把
她从联谊会的电子邮件列表上踢出去, 而且说﹐“我们还要以备忘录的形式向中国使馆报告”。

假如中国使领馆只靠自己的工作人员﹐它无法控制全美所有的华人社区。根据美国2000年的人口统计﹐美国有240多万华人﹐使馆必须依靠特务和线人监视华人社区。

5月下旬出走的前中国驻澳大利亚悉尼总领馆负责政治事务的一等秘书陈用林(Chen Yonglin)先生披露﹐中国使领馆“在澳洲安插了1,000多个特务”。另一位今年年初抵澳﹑最近出走的天津国安局官员郝凤军(Hao Fengjun)先生证实了他的话。郝先生告诉大澳门威尼斯人赌场官网时报记者﹐“陈用林说的澳洲有1000多个中共特务的事是真的﹐如果把各种类型的特务都算上﹐这个数就更大了”。

对这些反对中共控制的人﹐中领馆惩罚的办法非常多﹐从拒延中国留学生﹑学者的护照﹐到不给美籍华裔中国签证﹐它们对付自己的国人很有一套。

这里举一个例子说明中共政府的控制程度。这事发生2002年10月﹐在休斯敦中领馆的要求下﹐休斯敦大学中国学生学者联谊会 (FACSS)组织了一支欢迎江泽民主席访美的队伍﹐该联谊会要求所有参加者签署一份法律协议。

协议: 1) 参加者必须报告任何的法轮功活动; 2) 参加者必须放弃任何与江来访有关的合法权利; 3) 违反这个协议有被起诉的危险”。

以下是联谊会要求参加者签署的协议﹕

[参加协议小组x 邀请 _________作为欢迎队伍的一名成员。为接受这个邀请, 我同意遵守欢迎队伍的规则和章程﹐我也同意﹐如果我造成任何干扰(即, 抗议美国总统和/或中国主席)﹐我要付至少5,000.00美元以赔偿对欢迎队伍的名誉损失﹐而且 , 提到干扰, 我同意﹐如果法轮功等其它组织有任何干扰﹐我会与x小组联系﹐我同意与欢迎
队伍的领队和适当的领导联系。我理解﹐对任何团体抗议﹐来表达我的观点是我的权利﹐但是﹐作为名欢迎队伍的活跃成员﹐我自愿放弃任何这样的权利。]
(//www.dajiyuan.com)